Ash und seine Freunde landen in den Bergen, im Schnee. Dort treffen sie auf Endivie, ein Pokémon, das sehr dickköpfig ist. Bei einem Kampf wird es verletzt, und unsere Freunde bringen es zum nächsten Pokémon-Center. Team Rocket taucht dort als Sanitäter verkleidet auf und entführt Endivie. Sie versuchen das Pokémon auf ihre Seite zu ziehen. Doch Ash und Pikachu können Endivie retten, und zwischen Ash und Endivie entsteht eine neue gute Freundschaft.
Ash encounters a wild Chikorita and engages it in battle, thinking to add it to his team, but as Team Rocket watches the battle from afar, they decide the Chikorita would be better suited to their own nefarious uses.
Mientras Ash, Misty y Brock seguían en el camino hacia Ciudad Violeta se topan con un Chikorita salvaje, así que Ash decide intentar capturarlo.
Sempre sulla strada per Violapoli, Ash si imbatte in un Chikorita selvatico e cerca di catturarlo ma il Pokémon si rivela un avversario più duro del previsto. L’intervento del Team Rocket rende la situazione ancora più ardua…
Ash encontra uma Chikorita selvagem e a envolve em batalha, pensando em adicioná-la à sua equipe, mas enquanto a Equipe Rocket assiste a batalha de longe, eles decidem que a Chikorita seria mais adequada para seus próprios usos nefastos.
Nog steeds op weg naar Violet City, vindt Ash een wilde Chikorita en probeert hem te vangen. Chikorita blijkt een sterkere tegenstander te zijn dan hij had gedacht en het wordt nog erger als Team Rocket verschijnt...
