Ash steht im Turnier der Sieger. Dort trifft er ausgerechnet auf Gary. Doch bevor der Kampf beginnt, erinnert sich Ash an frühere Zeiten und den Ursprung ihrer Rivalität. Beide, Gary und Ash, bereiten sich intensiv auf dieses Match vor. Doch das erste Match der ersten Runde bestreitet Harrison. Der hat keine Probleme und gewinnt. Nun ist der große Augenblick gekommen. Ash und Gary stehen sich gegenüber. Ein Wechselbad der Gefühle beginnt. Ash verliert Tauros und Gary verliert Magmar. Doch wie wird es weiter gehen?
Ash is about to take on his long time rival, Gary Oak, in the next battle of the Johto League Silver Conference, and he's determined to do everything he can to win. He stays up all night researching strategies and trying to learn more about Gary's Pokémon. Gary has a lot of strong Pokémon, and he trains many different types, so Ash has to pick his team carefully. Gary starts out with Nidoqueen, and Ash uses Tauros. Gary wins the first round, but Ash takes the second. It's going to be a very close match! In round three, it's Ash's Heracross versus Gary's Blastoise.
Ash pasó a las finales donde tendrá una batalla 6 contra 6 con su mayor rival, Gary. Ambos esperaron demasiado tiempo para este combate y ninguno va a ceder.
Ash deve affrontare Gary, il suo eterno rivale, nella prossima sfida alla Conferenza Argento della Lega di Johto ed è determinato a fare tutto il possibile per vincere.
Agora é Ash versus seu velho rival, Gary, na Conferência de Prata da Liga Johto, e ambos os treinadores estão prontos para dar tudo de si. Mas quem sairá no topo?