Death and All His Friends

Několik lékařů bojuje o život a člověk, který za to nese odpovědnost, se stále pohybuje po nemocnici.

Im zweiten Teil des Saisonfinales gelingt es Cristina und Meredith, Derek vorerst vor dem mörderischen Zugriff durch Mister Clark zu retten. Ein nie geprobter Eingriff an Dereks Herz unterwirft Cristinas chirurgischen und menschlichen Fähigkeiten einem unerbittlichen Test. Doktor Bailey erlebt indessen die schlimmste Ohnmacht, die eine Ärztin erleben kann, während Lexie erkennen muss, dass der mit dem Tod ringende Alex die Vergangenheit nicht hinter sich gelassen hat.

Cristina and Meredith's surgical skills are put to the ultimate test.

Derek, Alex ja Charles taistelevat hengestään, eikä ampuja ole vielä lopettanut. Kuoleman läheisyys saa ihmiset tekemään valintoja, joilla on kauaskantoiset seuraukset.

La police arrive à temps pour empêcher Gary Clark de tirer une nouvelle fois sur Derek, mais Cristina doit alors pratiquer une opération d'urgence. Dans les couloirs, chacun se bat pour sauver les autres, mais le tireur fait des ravages, jusqu'à la confrontation finale avec Richard.

בחלק ב' של פרק הסיום המותח והמרגש של העונה שישאיר אתכם ללא אויר, נגלה מה עולה בגורלו של ד"ר שפרד, האם ד"ר סלואן יצליח להציל את אלכס? מהי ההחלטה הגורלית שנאלצים לקבל כרסטינה ואייבורי?

Tutti i medici dell'ospedale sono impegnatissimi con le vittime del disastroso incidente stradale e le abilità chirurgiche di Cristina e Meredith vengono messe a dura prova.

Parte 2 do episódio final. As capacidades cirurgicas de Meredith e Cristina vão ser postas à prova.

Во втором часе хирургический талант Мередит и Кристины подвергнется невероятному испытанию.

Final de temporada de dos horas. Meredith y Cristina luchan por salvar la vida de Derek. Lexie le dice a Alex que lo ama y él la confunde con Izzie. Cristina, decide operar a Derek ella sola. Percy muere ya que Bailey no puede llegar a los quirófanos debido a que los ascensores no funcionan. En la operación de Derek, Clark regresa para detener a Cristina pero Owen la salva y recibe un disparo y Meredith sufre un aborto involuntario, mientras intenta salvar a Owen. Richard se desliza por el hospital y confronta a Clark quien decide usar la ultima bala que le queda en el mismo y se suicida. Al final Derek se salva y Meredith Llora la muerte de su no-nacido hijo.

Andra timmen av säsongsfinalen. Cristina och Meredith får bevisa sina kirurgfärdigheter.

As competências cirúrgicas de Meredith e Cristina são postas à prova.

A lövöldöző mindenkivel végez, aki az útjába kerül. Meredith és Christina tehetetlenül nézik az eseményeket, és a túlélésért küzdenek. Richard a rendőrök tiltakozása ellenére bemegy a kórházba, hogy segítsen megfékezni az ámokfutót. Bailey az egyik beteg segítségével próbálja elvonszolni a súlyosan sérült Charlest a liftig, hogy eljussanak egy műtőbe.