Unsere Freunde finden auf ihrem Weg nach Blutenburg City ein verletztes, junges Wablu. Gleichzeitig lernen sie den Aufseher des Nationalparks, in dem sie sich gerade befinden, Morita, kennen. Da Maike das Wablu gesund pflegen will, bietet Morita ihnen an, bei ihm zu wohnen. Maike kümmert sich aufopfernd um das kleine Wablu. Als es wieder gesund ist, hat es durch den Schock seines Unfalls, Angst vor dem Fliegen. Unsere Freunde lassen sich einiges einfallen, damit Wablu seine Angst verliert. Überraschend schnappt sich Team Rocket Wablu. Doch Wablu kann sich durch das Zutrauen seiner neuen Freunde und durch das Vertrauen in sich selbst retten. Unsere Freunde suchen mit Wablu seinen Schwarm, damit es mit ihm weiterziehen kann. Maike bestärkt Wablu, mit ihm mitzufliegen. Sie hätte Wablu gern bei sich behalten, doch als wahrer Freund wünscht sie sich nichts mehr, als dass ihr neuer Freund glücklich ist.
While walking through a forest, the gang come across a large amount of debris caused by a recent storm trapping an injured Swablu. Determined to help the Pokemon return to it's flock, May begins to care for the flying Pokemon and develops a bond with it. Meanwhile Team Rocket notice Swablu and immediately begin working out how to capture it...
Flora et ses amis traversent une forêt lorsqu'ils découvrent un Tylton blessé. Le Tylton endort les enfants avec son attaque Berceuse, mais Poussifeu les réveille en picorant leur nez...
Mientras estaban perdidos en el bosque, los chicos encuentran a un pequeño Swablu herido que no puede volar y May se encariña mucho con él.
May känner att det är hennes speciella skyldighet att hjälpa en skadad Swablu tillbaka till flocken.
Vera e i suoi amici stanno attraversando un bosco quando s'imbattono in uno Swablu ferito. Lo Swablu addormenta tutti con l'attacco Canto, ma Torchic li risveglia beccandoli sul naso.
トウカシティをめざすサトシたちは、そのとちゅう、まよいこんだ森の中でキズついたチルットを見つける。どうやら、前日の嵐がげんいんでケガをして、群れからはぐれてしまったらしい。そこでサトシたちは、チルットのケガがなおるまでめんどうをみることにする。
サトシたちががんばってかんびょうしたため、キズがなおったチルットは、なかまのもとへ帰ろうとする。しかし、なぜかうまくとび上がれず、地面に落ちてしまった。げんいんがわからないサトシたちは、チルットがもう一度空をとべるようにと、いろいろと作戦を立てるが…。
