Unsere Freunde erreichen endlich Blütenburg City! Als Max und Maike ihre Mutter sehen, ist diese völlig verändert. Sie wirkt nervös, und ihre Nerven liegen blank. Von Kenny, einem Mitarbeiter von Max und Maikes Vater, erfahren sie, dass Norman, der Vater von den beiden, jeden Tag bis spät Abends im Pokémon Center ist und dort mit Schwester Joy redet. Unsere Freunde gehen ins Pokémon Center, um mit Norman zu sprechen. Dort taucht auch seine Frau auf und teilt ihm mit, dass sie ihn verlässt. Norman will die ganze Sache aufklären, doch dazu muss er in sein Gewächshaus. In diesem Gewächshaus leben Normans Pokémon, u.a. Muntier, Bummelz und Letarking, die sich Team Rocket unter den Nagel reißen will. Als es zum Kampf kommt, siegen Norman und Ash gegen Team Rocket. Aber durch den Kampf wird ein wichtiger Teil von Normans großer Hochzeitstags-Überraschung zerstört, die Norman mit Joy, die auch Pyrotechnikerin ist, vorbereitet hat. Ein Riesenfeuerwerk! Doch Schwester Joy kann alles reparieren, so dass das Feuerwerk noch rechtzeitig stattfinden kann!
The gang have finally arrived back in Petalburg City, and while May and Max are reunited with Caroline, Ash encounters Norman in the Pokemon Center where he is deep in conversation with Nurse Joy. Meanwhile, May begins to tell her mother about her journey, but Caroline gets angry when May mentions her Beautifly, and it turns out that Norman and Nurse Joy have been spending a lot of time together. While this is all going on, Ash encounters the Vigoroth that defeated Pikachu, as well as Slakoth and Slaking which also belong to Norman, and naturally, Team Rocket want to get thier hands on them...
Sacha et ses amis arrivent enfin à Clémenti-Ville. Sacha se rend au Centre Pokémon pour prendre soin de son équipe, tandis que ses compagnons se dirigent chez Flora et Max...
Los chicos finalmente llegan a la casa de May y Max que es también el Gimnasio de Ciudad Petalburgo. Pero antes de una batalla, May y Max deben afrontar que la relación entre sus padres no parece ser la misma.
Rykten sprids som säger att Syster Joy tillbringar lite för mycket tid tillsammans med Norman, Max och Mays pappa! Vad är det som försiggår?
Il gruppo è finalmente arrivato a Petalipoli. Ash si dirige verso il Centro Pokémon per occuparsi della sua squadra, mentre tutti gli altri vanno in visita alla casa di Vera e di Max.
ふたたびセンリにジム戦をいどんで５つめのバッジをゲットするため、サトシはトウカシティにやってきた。この町はハルカとマサトにとっては、ひさしぶりの故郷（こきょう）でもあった。実家にもどったハルカたちは、両親に会えるのを楽しみにしていたが、父・センリのすがたはなかった。母・ミツコのようすがなんだかいつもとちがうことをふしぎに思うハルカ。どうやら、センリはジョーイとうわきをしているらしい。ラブラブだったふたりの間にいったい何がおこったのか？
そのころ、トウカジムの巨大な温室（おんしつ）では、ヤルキモノ、ナマケロ、ケッキングをうばおうと、ロケット団がしのびこんでいたが…。
