Unsere Freunde kommen nach Rubello City und freuen sich, dass dort am nächsten Tag ein Wettbewerb beginnt, an dem Maike auch unbedingt teilnehmen möchte. Sie trifft auf Drew mit seinem neuen Pokémon Maskeregen, der von einer Fan-Gruppe, genannt MFP, stürmisch gefeiert wird, was Maike neidisch werden lässt. Alles ist vergessen, als die MFP dann Maike bestürmen, weil sie Normans Tochter ist. Savannah, die Leiterin der MFP, hat sich auch zum Wettbewerb mit ihrem Flamara und Stollrack angemeldet und wird vielleicht zur Rivalin für Maike. Indes will auch Jessie von Team Rocket teilnehmen, wird aber abgewiesen, weil sie kein Siegerband vorweisen kann. Kurz entschlossen stiehlt Team Rocket die Bänder von Savannah und Maike. Die Teilnahme am Wettbewerb ist damit in Frage gestellt. Doch Jessie lässt sich überreden sie ihnen zurückzugeben, denn sie hat schon wieder eine neue Idee…
The gang enter Rubello Town, and May is delighted to see that a Pokemon Contest is due to begin the next day. Deciding to enter, May meets up with Drew, who is also entering with his new Masquerain, but Drew is soon surrounded by a lot of female admirers (sounds a bit like Gary) which makes May feel a little jealous. However, the jealously is forgotten when she also gets a group of fans approach her. Savannah, the head of the group, explains that they saw May in the Verdanturf Contest and that she will be entering this contest with her Lairon and Flareon, making May realise she's got a new rival. Deciding to enter Bulbasaur in the contest, May and Savannah have a practice battle when Team Rocket appear. It seems that Jessie has attempted to enter Dustox in the contest, but she can't as she doesn't meet the entry requirement of a Ribbon, so she's gonna steal one instead...
Flora se rend au Concours Pokémon de Rubello, où au moins un Ruban est nécessaire pour participer...
Los chicos llegan a Pueblo Rubello, allí se realizará un concurso pronto así que May decide inscribirse. Luego conocen a Savannah, una madre que también es coordinadora pokémon.
May förbereder sig för att delta i en prestigefylld tävling, endast öppen för de tävlande som redan vunnit minst en tävling! Hennes rival Drew verkar vara favoriten tillsammans med sin kraftfulla Masquerain.
Vera è diretta alla Gara di Pokémon di Rubello Town, dove è richiesto almeno un Fiocco per poter partecipare.
たびのとちゅう、サトシたちはルイボスタウンにたちよった。この街でポケモンコンテストがあると知ったハルカは大よろこび。ライバルのシュウにも出会い、火花をちらしていると、ママさんたちがものすごいおうえんをはじめ、ふたりはびっくりする。しかも、「ポケモン大すきママさんズ」と名のるそのメンバーのひとり、ツキコも大会にしゅつじょうするという。ツキコとなかよくなったハルカは、きんちょうしている彼女のれんしゅうのあいてになってあげる。
いっぽう、この大会がコンテストリボンをもっている人だけがしゅつじょうできると知ったロケット団は、ハルカたちのリボンをねらおうとするが…。
