In Seegrasulb angekommen, lernen unsere Freunde Kelly kennen. Kellys Eltern stellen Poke-Riegel her, auf Wunsch auch ganz spezielle nach den Rezepten der Kunden. Kelly läd unsere Helden bei sich zu Hause zum Essen ein, und sie erfahren dort viel über die Herstellung von Poke-Riegeln. Ash trainiert unterdessen fleißig. Er will seinem Schwalboss Aero-Ass beibringen. Als dieses Vorhaben zu scheitern droht, taucht Ralph auf, der früher unter dem Namen Vladimer, der Angreifer, bekannt war. Er behauptet jedem Pokemon jede Attacke beibringen zu können. Ash fleht ihn an, ihm zu helfen, und Ralph willigt ein. Team Rocket stiehlt Goink, das Pokemon von Kelly. Doch Maike kann es mit Hilfe ihrer Pokemon befreien. In Seegrasulb findet ein Koordinator-Wettbewerb statt. Maike, Kelly und auch Jessie nehmen daran teil. Maike muss als Erste ihr Können unter Beweis stellen. Doch Jungglut setzt seinen Feuerwirbel mit so viel Power ein, dass ein Unglück zu drohen scheint…
The gang have arrived in Lilycove City, however while it is simply intended to be a quick rest stop quickly turns into an extended stay when May find out that a contest is due to start soon. While walking through the city, Pikachu catches the scent of Pokeblocks and leads the gang to them, where they meet Kanata, another contest entrant who owns the Psychic Pokemon Grumpig. After learning a lot about Berries and how to blend them, May decides that, since both Beautifly and Skitty have already won contests and Bulbasaur isn't quite ready, she should enter Combusken into the Lilycove Contest. Meanwhile, while May is busy, Ash decides to take the opportunity to teach his Swellow Aerial Ace...
Les enfants arrivent enfin à Nenucrique et Sacha meurt de faim. Ils décident alors de se rendre dans un restaurant qui sert des omelettes, mais Pikachu s'enfuit et les conduit au marché des baies...
Los chicos se encuentran en Ciudad Lilycove y May se entera que habrá un concurso allí. Luego, conoce a Kelly, una despistada coordinadora que le enseñará sobre pokéblocks.
Innan hon deltar i Lilycoves Pokémon-tävling, får May tid att studera konsten i hur man tillverkar Pokékex tillsammans med en lokal mästare.
I ragazzi giungono finalmente a Porto Alghepoli e Ash è affamatissimo. Decidono allora di recarsi in un ristorante che serve omelette ma Pikachu scappa, conducendoli fino a un negozio che vende bacche.
ついにミナモシティにとうちゃくしたサトシたち。公園でおこなわれていたきのみ市場のにぎわいを見てワクワクした一行は、そこでカナタとそのあいぼうの「あやつりポケモン」ブービックと友だちになり、カナタの家にしょうたいされる。そしてハルカたちは、きのみブレンダーの機械（きかい）をつかって、ポロック作りにちょうせんすることに。
いっぽう、サトシのスバメは、ワザおしえ名人とよばれているカナタのおじいさんから「つばめがえし」をおそわるが…。
