Unsere Freunde lernen Kimmy kennen, den Besitzer von Geradaks. Das Pokémon bereitet ihm allerdings großen Kummer: Seit seiner Weiterentwicklung sammelt Geradaks alles, was rund ist, und kümmert sich dabei nicht um eventuelle Besitzverhältnisse. Da Geradaks auch sehr erlesene Dinge sammelt, wollen Team Rocket es für ihre Zwecke einsetzen und fangen es ein. Pikachu kann Geradaks retten, wird aber an dessen Stelle von Team Rocket gefangen genommen. Mit Kimmys und Geradaks Hilfe gelingt es Ash aber, Pikachu zu befreien. Ash, seinen Freunden und Kimmy wird schließlich klar, dass Geradaks runde Dinge stiehlt, weil es mit Kimmy wieder so wie früher spielen will. Selbst wenn es anders aussieht und handelt als früher, so ist die Freundschaft zu Kimmy noch genau so tief.
A Linoone steals May's Pokéballs.
Mientras May pulía sus pokebolas alegremente, un Linoone le roba dos de ellas y escapa. Luego, los chicos conocen a Kimmy, el dueño del Linoone que no puede controlarlo.
つぎのもくてきちへとむかうサトシたちは、そのとちゅう、ギバン島（とう）に立ちよることに。だが、そこでハルカは、モンスターボールをだれかにぬすまれてしまう。どうやらはんにんは、まるいものをあつめるというちょっとかわった習性（しゅうせい）をもつマッスグマらしい。サトシたちは、かいぬしのケイマとともにそのあとをおいかけるが、そこにロケット団があらわれて…。
Da May opdager, at to af hendes Poké Balls mangler, går hun naturligvis ud fra, at det er Team Rocket! Men forbryderen kan sagtens være en helt anden...
