Chang gesteht Jeff im Vertrauen, dass er seine Zulassung zum Uni-Professor gefälscht hat. Dummerweise wird das Gespräch von Annies liegen gelassenem Recorder aufgezeichnet, woraufhin Annie Chang bei Pelton anzeigt. Seine Kündigung ist die Folge. Die Gruppe ist entsetzt und schneidet Annie. Die Tatsache, dass die bevorstehende Spanisch-Prüfung nun von einer neuen Lehrerin abgenommen wird macht die Sache nicht einfacher.
Greendale Community College is forced to bring in a new Spanish teacher after a shocking discovery about Señor Chang. Troy discovers a trade he truly excels in -- plumbing.
On lopputenttien aika. Señor Chang jää kiinni tutkintonsa väärentämisestä, ja Annie päättää käyttää tilannetta hyväkseen. Hän ei halua opintopiirin hajoavan, kun kaikki eivät aiokaan jatkaa espanjan opintoja.
À la veille d'un partiel important en espagnol, les notes de chacun sont compromises quand on découvre l'un des ennuyeux secrets de señor Chang.
Greendale accoglie un nuovo insegnante di spagnolo quando un segreto che riguarda Senor Chang viene rivelato. Troy scopre di essere bravo in idraulica.
Сеньор Ченг рассказывает Джеффу, что у него нет диплома преподавателя, и спрашивает того, где он достал свой. Когда декан узнаёт о секрете Ченга, курс испанского берёт намного более строгий преподаватель. Тем временем Трой обнаруживает в себе дар по ремонту сантехники, и должен противостоять уговорам ремонтника (Джерри Майнор), который хочет, чтобы тот стал водопроводчиком. Когда все вынуждены пересдавать испанский, Джефф понимает, что это Энни сдала Ченга, случайно записав разговор Ченга и Джеффа на диктофон.
Una nueva profesora de Español aparecerá en Greendale después de que un secreto sobre el señor Chng se descubra.
Högskolan anställer en ny spansklärare efter att en hemlighet om Senor Chang avslöjats. Troy upptäcker att han är en talangfull rörmokare.
Na véspera do exame de espanhol, é revelado um segredo do Señor Chang que coloca em perigo as notas da turma inteira.
Após uma descoberta estarrecedora sobre o Senhor Chang, a faculdade é obrigada a contratar outro professor de espanhol; Troy descobre que é bom encanador.
