Generál Melchett v rámci zvýšení bojové morálky vojáků požádá kapitána Černouzmiji, aby zadal svým vojákům úkol nakreslit obraz s motivem války. Ten, kterému se to podaří nejlépe, bude přeřazen do týlu, aby kreslil pro propagandistický válečný časopis. Černázmije cítí šanci, jak se dostat ze zákopu (a to na opačnou stranu než míří jeho jednotka).
Blackadder gibt sich als begabter Maler aus, um so aus dem Schützengraben herauszukommen.
Blackadder tries painting and cooking as ploys to avoid the scheduled big push out of the trenches.
Kun kenraali Haig aikoo siirtää baarikaappinsa 15 senttiä lähemmäs Berliiniä, Musta Kyy ilmoittautuu vapaaehtoisena sotataiteilijan virkaan.
De generaal zoekt een oorlogsschilderij dat als cover kan dienen voor het tijdschrift King and Country. Blackadder doet alsof een schilderij van Luitenant George van hem is, in de hoop naar Parijs te mogen.
Edmund forsøker å få en tryggere tilværelse gjennom å bli offisiell krigskunstner.
När General Haig fudnerar på att flytta sitt barskåp 15 cm närmare Berlin vill Kapten Blackadder anta sig uppgiften som krigskonstnär.
Kad general Haig objavi svoju novu strategiju kako bi svoj bar približio Berlinu, Crna Guja se dobrovoljno javi da bude službeni ratni slikar.
Para motivar a sus tropas, el Mariscal de Campo, Douglas Haig, busca a un pintor que ilustre la portada de la revista Rey y Nación. Cuando sepa que el elegido podrá abandonar las trincheras, el Capitán Blackadder hará todo lo posible por convertirse en Artista Oficial del Regimiento.
Quando o Marechal-de-campo Haig revela a sua nova estratégia para "aproximar o seu mini-bar mais 15 centímetros de Berlim, Blackadder oferece-se como voluntário para ser o Artista Oficial do Regimento.
