Episode 2

Luther veřejně zesměšní v televizi střelce vraždícího uniformované policisty v naději, že se jeho vztek obrátí proti němu samému a on se prozradí. Také se ke svému zděšení dozvídá, že Alice Morganová zkoumala jeho minulost a vyhrožuje mu, že řekne Zoe, co zjistila.

Luther skal udmanøvrere en snigskytte, som dræber politibetjente, men efterhånden som antallet af ofre stiger, må han afdække morderens sande motiver.

DCI John Luther wird an den Tatort der Erschießung zweier uniformierter Polizeibeamter gerufen. Die Morde wurden kaltblütig begangen, es scheint aber kein Motiv dafür zu geben. Luther erkennt schnell, dass der Killer ein Soldat und ausgebildeter Scharfschütze sein muss, für den jeder ein Ziel zu sein scheint, der eine Polizeiuniform trägt...

A gunman begins murdering uniformed police officers, prompting the detective to taunt the killer on TV in the hope of inspiring him to turn his anger on him and come out into the open. To his horror, Luther also learns that Alice Morgan has been investigating his past - and is threatening to tell Zoe what she has discovered.

Tappaja ampuu virkapukuisia poliiseja. Luther uskoo, että kyseessä on entinen sotilas, mutta mikä hänet ajaa tappamaan? Alice penkoo Lutherin taustoja, ja peli muuttuu vaaralliseksi. Pian Luther on kahden tulen välissä.

Luther est relâché comme Mark a déclaré avoir frappé le premier. Alice Morgan décide de harceler Zoe pour se venger de Luther qui l'a accusé de l'avoir piégé. Alors qu'un sniper abat plusieurs officiers de police, Luther reçoit une vidéo à son bureau. Owen Lynch, un soldat blessé en Afghanistan dont le père est en prison, revendique les crimes. Luther essaye de faire pression sur Terry Lynch, le père du jeune homme...

אדם חמוש יורה למוות בשוטרים במדים, ומזהיר כי יהיו מקרים נוספים אם דרישותיו לא תיענינה. בינתיים, אליס מורגן מאיימת לחשוף את האמת אודות מעצרו של הנרי מדסן.

Luther két egyenruhás rendőr meggyilkolásának ügyében kezd nyomozni, de hamarosan kiderül, hogy az elkövető egy kiképzett orvlövész, aki még távolról sem fejezte be a gyilkolást, és lő mindenkire, aki rendőr egyenruhát visel. Eközben Luther arra is rájön, hogy Alice Morgan nyomozott utána, és pontosan tudja, mi történt a sorozatgyilkos Madsen letartóztatásakor, és meg akarja őt zsarolni. Mivel Luther attól tart, volt felesége, Zoe veszélyben van, megpróbálja rábírni, hogy utazzon el Londonból, de az erős akaratú asszonynak eszében sincs.

Un killer sta uccidendo indiscriminatamente poliziotti in uniforme e minaccia ulteriori vittime se le sue richieste non verranno soddisfatte. Luther è determinato a scoprire il killer prima che sia troppo tardi. Inanto Alice Morgan sta decidendo se svelare la verità sull'arresto di Henry Madsen.

Een schutter begint geüniformeerde agenten dood te schieten, waardoor de detective de moordenaar op de televisie begint te sarren in de hoop dat deze kwaad wordt en uit zijn schuilplaats komt.

Психически неустойчивый бывший морской пехотинец Оуэн Линч начинает без разбора убивать полицейских, пытаясь таким образом добиться освобождения своего отца, тоже военного, получившего пожизненный срок за убийство полицейского. Попытка задержать его заканчивается гибелью группы спецназа. Элис Морган, заинтересовавшись Лютером, начинает преследовать его и его бывшую жену Зоуи. Лютер заставляет угрозами отца Оуэна выдать его местонахождение, и отправляется туда в одиночку.

Un hombre armado está asesinando a policías y advierte de que habrá más muertes si no se cumplen todas sus condiciones. Mientras tanto, Alice Morgan amenaza con contar la verdad sobre el arresto de Henry Madsen.

Luther måste överlista en krypskytt. Men när dödsfallen blir fler och fler måste han också ta reda på vad mördarens motiv är. Alice har gjort efterforskningar om Luther och till hans stora förskräckelse verkar hon veta vad som hände när Madsen greps.

Luther tenta vencer um sniper que mata agentes da polícia, mas à medida que o número de mortes aumenta ele deve descobrir os verdadeiros motivos do assassino.