ワルツ・フォー・ヴィーナス

Nachdem Faye und Spike eine Flugzeugentführung vereiteln und endlich mal 'ne Prämie einsacken konnten, hängt sich ein gewisser Rocco an Spikes Fersen, um von ihm den Kampfsport zu erlernen. Doch leider sind einige finstere Gesellen hinter Rocco her, denn er hat eine Pflanze gestohlen, mit der man seiner Schwester das Augenlicht wiedergeben könnte. Nach einer Menge Verfolgungsjagden über den Planeten Venus kommt es zum großen Finale in einer Kirche, bei der Rocco tragischerweise sein Leben lässt. Doch Spike hat in der Zwischenzeit die Samen der Pflanze - versteckt in einer Spieluhr - an sich genommen, und so kann die rettende Operation der Schwester doch noch durchgeführt werden.

Spike gets involved with a fugitive who is willing to risk his own life to restore his sister’s sight. Can the Bebop crew save the day before tragedy strikes?

Après avoir déjoué les plans de pirates de l'air grâce à sa maitrise du Jeet Kune Do, Spike est harcelé par Roco Bonnaro qui veut absolument faire de lui son maître. Spike finit par accepter mais apprend que son jeune apprenti est recherché pour le vol d'une plante rare.

金星への定期便で、ハイジャックを企てた賞金首を取り押さえたスパイクたち。それを見ていた若者・ロコが、スパイクに弟子入りさせて欲しいと願い出た。だがその直後、ロコは何かの包みをスパイクに預けると、何者かに追われて逃げ去ってしまう。実はロコの首にも賞金がかかっていたのだ。その罪状は…。

스파이크는 금성에서 이상한 남자 로코로부터 제자로 받아달라는 부탁을 받는다. 로코는 스파이크에게 어떤 꾸러미를 맡기고 사라진다. 아무래도 수배범인 듯 한 그를 추격하다가 스파이크는 사막에 사는 로코의 여동생 스텔라와 만난다.

Получив награду, Спайк обретает поклонника в лице Роко Боннаро. Роко, член мелкой банды, украл редкое и ценное растение у своей собственной банды. Спайк обнаруживает, что оно ценнее, чем он сам, но у Роко другой план на это растение.

Cuando un avión comercial que aterriza en la colonia Venus es secuestrado, Spike y Faye están a bordo porque anticipaban que eso ocurriría, con la esperanza de capturar a los secuestradores porque tienen recompensas en sus cabezas. Sin embargo, cuando un pasajero llamado Roco Bonnaro desarrolla un interés en sus habilidades Jeet Kune Do, Spike decide darle algunos consejos. Roco le da a Spike un paquete para aferrarse, aunque Spike luego descubre que Roco tiene una recompensa por su cabeza y decide ir a buscarlo.

　　为了拯救由于金星病而失去视力的妹妹斯特拉，洛可·波纳罗冒着危险，从自己所属的皮卡罗犯罪集团中偷走了能够治疗金星病的特效药草「Grey Ash」。逃亡途中，与斯派克相遇的洛可将药草委托给斯派克，然后消失了。感到为难的斯派克找到了洛可的妹妹斯特拉，了解了洛可纯粹为了妹妹的心情。斯派克来到和洛可约定的地点，皮卡罗一伙也在那里等待着。激烈的枪战中，洛可被打中胸部丢掉了性命。被托付了「Grey Ash」的斯派克为洛可的妹妹准备了手术费，同时带去的还有哥哥死亡的讯息。

Incassata la taglia su un trio di dirottatori, Spike incontra un ragazzo che, colpito dalle sue capacità nelle arti marziali, lo supplica di insegnargli il Jeet Kune Do.

Roco é um cara atrapalhado que segue em fuga por ter roubado algo muito precioso... Spike acaba descobrindo mais tarde a razão desse roubo, mas se vê envolvido na disputa.

Καθώς η ομάδα κυνηγά έναν γκάνγκστερ στην Αφροδίτη, ο Σπάικ γνωρίζει ένα ενθουσιώδες αγόρι, που το ψάχνει η μαφία, το οποίο θέλει τον Σπάικ για μέντορά του.