Just as Ranma is about to give up, Cologne gives him hope in the form of the 'Hiryu Shoten Ha', a devastating technique he can use even in his weakened state... if he can manage to learn it.
Ranma, toujours incapable de retrouver sa force, se rend à la montagne pour suivre un entraînement spécial. Là, il acquiert de nouvelles compétences qu'il lui faut perfectionner...
Proprio quando Ranma si sta arrendendo al fatto d'esser divenuto oramai debole e del tutto incapace di difendersi, ecco che Obaba gli ridà un qualche briciolo di speranza: cercherà d'insegnargli una tecnica devastante, detta "colpo del drago volante", che può imparare e facilmente utilizzare anche nel suo stato di debolezza.
Continuación del capítulo anterior. Cologne le enseña a Ranma una técnica para quitarle el pergamino a Happosai. Ukyo, Akane, Ryoga y Genma también lo ayudan
八宝斋表示绝不会交出，唯一能破解贫力虚脱灸的人体图，於是乱马和玄马不告而别离开天道家前往山谷练功，小茜得知连右京都跟他们去之後也赶去，而珊璞的曾奶奶也为了帮助自己的曾孙女婿前往山谷…
