Episode 3

John Luther musí chytit satanistického vraha obviněného z únosu a vraždy. Protože je však v sázce život mladé matky, musí Luther využít všech svých schopností, aby vytvořil dokonalý případ.

En ung mor bortføres, og Luther opdager, at kidnapperen er Lucien Burgess, en okkult samler og forfatter.

Kirsten Ross, eine junge Mutter, ist entführt worden. DCI John Luther erkennt, dass es das Werk von Lucien Burgess ist, einem Sammler und Autor des Okkulten, den man zehn Jahre zuvor bereits wegen des Mordes an einer Frau namens Grace Allen verdächtigt hatte. Burgess wurde jedoch niemals angeklagt, da keine stichhaltigen Beweise existierten. Unterdessen wird Mark North, Zoes neuer Lebensgefährte, zusammengeschlagen. Angesichts des angespannten Verhältnisses zwischen Zoe, ihrem Noch-Ehemann Luther und ihm selbst, geht Mark automatisch davon aus, dass John Luther für den Angriff verantwortlich ist. ...

John Luther must catch a Satanic occult killer accused of kidnap and murder. However, with a young mother's life at stake, Luther must use all his skills to build an airtight case.

Nuori äiti kaapataan ja Luther arvaa pian kuka on syyllinen. Kun Lutherin ex-vaimon mies hakataan ja sisäinen tarkastus on kimpussa, Luther heittäytyy vaistojensa varaan pelastaakseen nahkansa ja naisen hengen.

John Luther enquête sur l'enlèvement de Kirsten Ross, une jeune maman dont le ravisseur a laissé le bébé. Des inscriptions sanglantes sur les murs amènent Rose Teller à faire le lien avec une affaire plus ancienne dans laquelle était impliqué Lucien Burgess. Fasciné par le satanisme, cet homme avait été soupçonné, dix ans plus tôt, d'être le meurtrier de Grace Allen mais fut finalement relâché, faute de preuve.

לות'ר חושד שסופר העוסק בנסתר מעורב בחטיפתה של אם צעירה. הוא מנסה לפתור את התעלומה על ידי השוואת הקווים המקבילים בין המקרה הנוכחי לבין חקירות רצח אחרות שבהן הסופר היה מעורב אך מעולם לא הועמד לדין.

Kirsten Rosst, a fiatal anyát elrabolják. Luther azt gyanítja, Lucien Burgess, az okkult író a tettes, akit tíz évvel korábban egy másik nő meggyilkolásával is kapcsolatba hoztak, de a vádemelést elkerülte. Amikor Markot támadás éri, azonnal Luthert gyanúsítja, tekintettel a Zoe révén köztük lévő feszült viszonyra. A tettes azonban nem Luther, amiről egy váratlanul előkerülő, ismeretlen eredetű felvétel tanúskodik is.

Luther sospetta che uno scrittore dell'occulto abbia rapito una giovane madre e cerca di risolvere il caso ripassando al pettine tutti i casi in cui lo scrittore è stato coinvolto ma senza mai essere stato accusato. Intanto Luther deve vedersela anche con un'indagine interna dopo aver aggredito Mark, il ragazzo di Zoe.

John Luther moet een door satan bezeten moordenaar zien op te pakken. Luther moet echter, met het leven van een jonge moeder op het spel, gebruik maken van al zijn vaardigheden om een sterke zaak te creëren.

Серийный убийца с характерным «почерком» похищает и убивает женщин с промежутком в 10 лет. Полиции известно, кто он, однако в прошлый раз им не удалось доказать его вину, и теперь расследование усложнено тем, что подозреваемый предстает перед общественностью жертвой полицейского преследования. Лютер не успевает спасти похищенную женщину, но ему удается заманить преступника в ловушку. Тем временем Генри Менсон приходит в себя в больнице, но пока не в состоянии дать показания против Лютера.

Luther sospecha que detrás del secuestro de una mujer se encuentra un escritor. Intentará resolver el caso examinando paralelismos con antiguos casos en los que el escritor estuvo implicado pero por los que nunca fue inculpado.

Den unga mamman Kirsten Ross har blivit kidnappad. Luther inser att mannen som ligger bakom det är Lucien Burgess, en författare med intresse för det ockulta, och som misstänktes för mordet på en annan kvinna tio år tidigare. Burgess åtalades aldrig.

Uma jovem mãe foi raptada e Luther descobre que Lucien Burgess, um colecionador e escritor do oculto, está envolvido no crime.