Episode 6

Luther, podezřelý z vraždy, je na útěku a pokouší se dokázat svou nevinu. Společně s Alice se vydávají pomstít skutečnému vrahovi.

Den eneste person, som kan hjælpe vicekriminalkommissær John Luther, da han hænges op på et mord, er Alice.

Als DCI John Luther ein Mord angehängt wird, kann er sich nur noch an Alice um Hilfe wenden. In der riskanten Kooperation mit ihr sieht er die einzige Chance, seine Unschuld beweisen zu können...

Luther, suspected of murder, goes on the run to try and prove his innocence. With Alice's assistance, they set out together to exact revenge on the real killer.

Zoen murhaajaksi lavastetun Lutherin ystävät ovat harvassa kun Reed on pääkallonpaikalla harhauttamassa poliisitutkintaa. Luther on mahdottoman tehtävän edessä: kuinka vakuuttaa poliisi hänen syyttömyydestään?

Les empreintes de Luther relevées sur une arme font de lui le principal suspect d'un meurtre, aussi l'inspecteur prend la fuite. Il sait cependant qu'il peut compter sur le soutien de Justin Ripley, qui croit à son innocence, et sur l'aide d'Alice. De son côté, Reed tente d'attirer son collègue dans un guet-apens...

פרק סיום העונה. לות'ר חשוד ומבוקש על רצח. הוא מתכנן לגנוב את הראיות המפלילות ולחשוף את ריד המושחת, אך מצליח רק לסבך את עצמו יותר. בייאושו, לות'ר צריך לבקש את עזרתו של מארק, ולתת את אמונו באליס מורגן.

John Luther főfelügyelőt gyilkossággal vádolják, és szorult helyzetében az egyetlen, akihez segítségért fordulhat, nem más, mint Alice Morgan. Reed főfelügyelő mindent megtesz, hogy bizonyítékokat sorakoztasson fel Luther ellen, és sikerül még Rose Tellert, Luther korábbi elszánt hívét is a maga oldalára állítania, különösen, amikor a tetthelyen előkerül a gyilkos fegyver tele a detektív ujjlenyomataival. Luther önmagát tisztázó tervének megvalósításához maradéktalanul meg kell bíznia Alice-ben, aki biztosítja a férfit arról, hogy bízhat benne, de vajon a skorpió meg tudja-e hazudtolni a természetét?

Luther è ricercato per omicidio, ma ovviamente è stato incastrato da Reed che ha fabbricato le false prove per incriminarlo. Purtroppo il suo piano di recuperare le prove alterate non fa che danneggiarlo. Disperato, Luther chiede aiuto a Mark e Alice Morgan.

Luther, moordverdachte, slaat op de vlucht om zijn onschuld te bewijzen. Met de assistentie van Alice probeert hij wraak te nemen op de moordenaar.

Окончательно потеряв голову от отчаяния, Рид приходит к Зоуи и ненароком убивает её. В убийстве Зоуи подозревают Лютера, и он пускается в бега, прибегая к помощи Элис, Марка и своего молодого напарника Джастина Рипли, которому пособничество едва не стоит карьеры. В итоге полиция понимает, кто на самом деле виновен в убийстве, но Элис без необходимости убивает Рида.

Luther, sospechoso de asesinato, va a la carrera para tratar de demostrar su inocencia. Con la ayuda de Alice, salen juntos para vengarse de el verdadero asesino.

Luther har satts dit för mord, och den enda han kan vända sig till är Alice. Kriminalkommissarie Reed är kvar i polisteamet och befäster bevisen mot Luther. Även Rose Teller, som förut alltid stöttat Luther, vänder sig till Reed för känslomässigt stöd

Luther é apanhado de surpresa ao ser incriminado por homicídio e a única pessoa a quem pode pedir ajuda é Alice.