The Last Supper

Rozsudek je venku. Hank Moody byl u soudu shledán vinným z pohlavního zneužití Mii Lewis.

Hank bliver dømt skyldig for sex med mindreårige og køber en brugt Porsche. Et øjeblik overvejer han at flygte fra Los Angeles.

Hank wurde schuldig gesprochen, und versucht mit allen Mitteln, der Realität zu entfliehen. Er versucht sich zusammen mit Becca abzulenken, doch diese rastet aus und äußert den Wunsch nach einem „normalen“ Vater. Hank begegnet in der Bar seines Hotels Trixie, die ihn auf die Idee bringt, abzuhauen. Als er den Plan in die Tat umsetzen will, bekommt er einen Anruf von Marcy und dreht sofort um. An dem Abend wird er von Karen, Becca, Marcy und Charlie zu einer Überraschungsparty empfangen. Alle fünf verbringen einen gemeinsamen Abend wie in alten Zeiten.

Found guilty of statutory rape, Hank buys a used Porsche and considers fleeing from Los Angeles, but instead enjoys one last night in the company of his friends and family.

Hankiä uhkaava vankilarangaistus saa kaikki muistelemaan vanhoja hyviä aikoja. Eräs vanha tuttu taas saa Hankin harkitsemaan pakenemista.

Hank est jugé coupable. Becca quitte la maison, Charlie s’effondre, et Hank comme Abby sont épuisés, et décident de passer la nuit à boire.

האנק מורשע במשפט וממתין לקבלת עונשו. צ'רלי, מרסי, קארן ובקה עורכים לכבודו מסיבה כדי לרומם את רוחו. קארן אומרת להאנק שמוטב להם לא להיות יחד.

Presuda je stigla. Hank Moody je kriv. Boreći se da to prihvati, Hank doživljava jezive dnevne more te se čak vrati u crkvu s poznatom (i ljubaznom) redovnicom. Odvjetnica Abby pokušava se iskupiti što Hank nije dobio oslobađajuću presudu. Hank susreće agenticu za nekretnine Peggy, a zatim se sastaje i sa starom prijateljicom Trixie, ali čak ni njezino društvo ne pomaže… Novcem od filma o zombijima Hank kupuje novi, rabljeni Porsche. Kada se nađe na cesti, obuzmu ga vizije o bijegu od ishoda suđenja i L. A.-a općenito. Tada mu stigne poziv da provede posljednju noć s obitelji. Charlie i Marcy, Karen i Becca, pričaju priče i prisjećaju se prošlosti. Večer završi tako što Macy prizna Charlieju da je beba vjerojatno njegova. U međuvremenu, Karen i Hank podijele posljednju noć za pamćenje…

Megszületett az ítélet: Hank bűnös. Miközben megpróbálja feldolgozni az ítéletet, látomások gyötrik, többek között egy készséges apácával tölti kedvét. A tárgyalás után Charlie lakására megy vigasztalódni, ahol találkozik a különös ingatlanközvetítővel, Peggyvel, majd a régi barátnőjével, Trixie-vel. A zombifilmért kapott gázsijából Hank egy használt Porschét vásárol. El akar menni Los Angelesből, de egy telefonhívás arra készteti, hogy egy utolsó éjszakát Karen és Becca, illetve Charlie és Marcy társaságában töltsön. Marcy elmondja Charlie-nak, hogy valószínűleg tőle van a babája. Eközben Hank és Karen visszaemlékszik a szép napokra.

La giuria condanna Hank come colpevole. Hank si reca da Charlie per farsi consolare dove incontra Peggy e più tardi la vecchia amica Trixie. Usando i soldi del copione sugli zombie, Hank compra una Porsche usata e pensa di scappare dalla città, ma riceve una telefonata che gli fa trascorrere un'ultima serata con Charlie, Marcy, Karen e Becca.

Признанный виновным в обвинении по делу изнасилования, Хэнк покупает поддержанный Порше и подумывает бежать из Лос-Анжелеса, но вместо этого наслаждается последним вечером в компании своих друзей и семьи.

Hank Moody es culpable. Mientras trata de asimilar el resultado y borrar las horribles pesadillas que lo persiguen, busca refugio en sus seres queridos y compra un Porsche usado. Recibe una llamada para pasar una noche en familia. Charlie, Marcy, Karen y Becca intercambian historias y disfrutan de la nostalgia. La velada termina con la revelación de que Charlie podría ser el padre del hijo que espera Marcy.

Med rättegången överstökad överväger Hank att lämna Los Angeles.

O veredito é anunciado. Hank Moody é culpado. Enquanto luta para se mentalizar, Hank continua a ter visões horríveis, chegando mesmo a voltar à igreja com uma freira muito familiar e obsequiosa.