Ascension (2)

Mulder macht sich zusammen mit dem verhassten Kollegen Krycek auf die Suche nach dem offenbar geistesgestörten Duane Barry, der immer noch Dana Scully in seiner Gewalt hat. Nach einer riskanten Verfolgungsjagd in einer Seilbahn kann er den Flüchtigen stellen, doch er kommt zu spät: Barry behauptet, Scully wäre von Außerirdischen entführt worden. Doch es kommt noch schlimmer: Während einer Verhörpause stirbt Barry plötzlich, und Mulder lüftet das Geheimnis von Krycek ...

When Mulder finds out that Scully was kidnapped by Duane Barry, he risks the wrath of his superiors and the annoyance of Agent Krycek in order to do whatever it takes to find her. Meanwhile, Krycek is found to be reporting Mulder's activities to the Cigarette-Smoking Man.

Entinen FBI:n mies yrittää vapautua ulkoavaruusolioiden vainosta viemällä heille uuden koekaniinin.

Scully a été enlevée par Duane Barry, un homme mentalement dérangé qui croit que des extraterrestres le poursuivent. Mulder retrouve leur trace grâce à la vidéo faîte lors de leur arrestation pour excès de vitesse et part à la recherche de Scully, qui est apparue vivante, dans les montagnes de Virginie. Mulder doit également tenir tête à son nouveau coéquipier, Krycek, qui semble faire tout son possible pour l'empêcher de les retrouver...

...( az előző rész folytatása ) Mulder lehallgatja otthon az üzeneteit, és hallja, ahogy Scully segítségért kiabál. Mire Scully lakásához ér, már nem talál ott senkit, csak a helyszínelő rendőröket és Scully anyját, Margaretet.

Mulder corre a casa di Scully quando capisce che lei è stata attaccata da Duane Barry. Quando arriva sulla scena, si sta già svolgendo un'indagine della polizia. Ci sono tracce di lotta; vetri rotti e delle macchie di sangue umano sul pavimento. La madre di Scully, Margaret Scully, parla con Mulder del rapimento; gli parla di un incubo che ha avuto il quale ha anticipato l'incidente. Gli agenti dell'FBI sono scettici quando Mulder suggerisce che la storia di Barry sugli UFO potrebbe essere vera. Skinner rimuove Mulder dal caso e lo manda a casa. Nel frattempo, Barry si dirige verso il luogo dove atterrano gli alieni. Un poliziotto ferma Barry per eccesso di velocità. Notando il sangue sulle mani di Barry estrae l'arma di ordinanza. Ma Barry lo anticipa uccidendolo. Mulder guarda una registrazione dell'incidente che è stata registrata da una telecamera montata all'interno della macchina di pattuglia del poliziotto. Usando lo zoom del video, si riesce a vedere l'immagine di Scully, è viva. Mulder riascolta la registrazione audio della negoziazione degli ostaggi. Comprende che Barry parlava delle Skyland Mountain, in Virginia. Accompagnato da Krycek, Mulder va alla remota località. Vengono a sapere dall'operatore della teleferica che Barry sta andando sulla montagna usando strade secondarie. Sperando di raggiungere Barry sulla sommità, Mulder sale sulla teleferica ancora insicura e va verso la montagna. Ma prima che la cabina riesca ad arrivare a destinazione, Krycek uccide l'operatore e sabota i controlli, fermando Mulder. Quando Mulder tenta arrampicarsi fuori dalla cabina, Krycek ridà energia, sperando di farlo cadere. Ma Mulder riesce a salvarsi e continua la sua ricerca. Mulder vede una luce accecante passargli sopra. Quando localizza Barry, Scully non si trova da nessuna parte. Barry comincia a ridere in maniera isterica. Egli dice che gli alieni non gli daranno più fastidio perché ora hanno un'altra cavia. Ma Mulder rimane scettico; interroga la san

Mulder gaat onmiddellijk naar Scully's huis wanneer blijkt dat ze ontvoerd is door Duane Barry. Barry houdt Scully in gijzeling en wil haar geven aan de aliens.

Drugi odcinek poświęcony Duane’owi Barry’emu, agentowi, na którym kosmici prowadzili eksperymenty. W tej części Skinner reaktywuje Archiwum X, natomiast Scully znika w niewyjaśnionych okolicznościach.

Quando Mulder descobre que Scully foi sequestrada por Duane Barry, ele deve enfrentar todos inclusive seus superiores e seu novo parceiro para encontrá-la. Enquanto isso Krycek se revela muito mais do que apenas seu parceiro.

Узнав, что Дуэйн Бэрри похитил Дуэн Бэрри, Малдер рискует всем, чтобы найти ее, несмотря на запреты руководства.

Cuando Scully es abducida por fuerzas invisibles, Mulder inicia una búsqueda desesperada por encontrarla, que resulta frustrada por una sorprendente traición.

Duane Berry är på fri fot sedan han rymt från sjukhuset och har gett sig av efter Scully. Med agenten tillfångatagen beger sig Berry mot den plats där han säger sig ha träffat på ett UFO. Samtidigt har Skinner tröttnat på Mulders UFO-historier och kopplat bort honom från fallet.

史卡利被杜恩强行带走。M找到杜恩，但史卡利已经不见了，杜恩宣称外星人带走了她，穆德生气之余，打了杜恩拜瑞，就在他离开一下子，杜恩忽然死亡，M怀疑他是被毒死的。M找麦特森参议员帮忙，却遇到X，他告诉他一切都没有用的，官方会否定一切。史基纳为了帮助穆德，打算重开X档案～