The Robotic Manipulation

Parta zkouší robotickou ruku, kterou si Howard "vypůjčil". Penny je šokována tím, že Sheldon má holku, ale ten to vyvrací. Prý ale spolu plánují mít dítě, protože bude mít jistě velký potenciál.

Howard anvender en robot-arm til at skaffe sig selv nydelse. Sheldon tager på en date sammen med Amy Fowler – hans første stævnemøde nogensinde, og Penny må ledsage dem for at komme med råd og vejledning.

Howard hat einen Roboterarm für die Raumstation ISS konstruiert und führt sie Sheldon und Leonard stolz vor. Als Penny dazukommt, lassen sie sich gerade von dem Arm das Essen servieren. Im Gespräch erfährt Penny, dass Sheldon schon seit vier Monaten eine Freundin hat und rät ihm zu einem persönlichen Treffen mit Amy - denn bisher gab es nur SMS- oder Email-Kontakt. Zu Hause kommt Howard die Idee, den Arm auch für andere Zwecke zu benutzen - doch dabei geht alles schief ...

Penny tags along on Sheldon's first ever date; Wolowitz finds a new use for a robotic arm.

Sheldonille koittaa tärkeä päivä: hän lähtee elämänsä ensimmäisille oikeille treffeille. Onnekas deitti on neurobiologi Amy, joka huiman älykkyytensä sekä kuivakan huumorinsa puolesta vaikuttaa olevan täydellinen kumppani Sheldonille. Vastahakoinen Penny joutuu toimimaan kaksikon kuskina. Howard puolestaan keksii uutta käyttöä kehittelemälleen robottikädelle.

Howard, Raj et Leonard s'amusent avec un bras robotique mais Howard lui trouve une toute autre utilisation, alors que Penny découvre que Sheldon a une relation avec une fille, Amy.

Howard possiede un braccio robotico e mostra le sue potenzialità agli amici facendogli servire la cena. Durante il pasto Penny viene a conoscenza della "relazione" tra Sheldon ed Amy e scopre che i due si sono conosciuti grazie ad Howard e Raj, i quali avevano iscritto Sheldon ad un sito di incontri. Fino ad ora i due hanno comunicato solo attraverso sms ed e-mail. Dopo aver saputo che Sheldon e Amy hanno discusso della possibilità di avere un figlio "perfetto" grazie all'inseminazione artificiale, Penny cerca di convincere Sheldon a chiedere un appuntamento ad Amy e conoscerla dal vivo piuttosto che affidarsi alla tecnologia. Il giorno dell'appuntamento Sheldon si presenta da Penny chiedendole di accompagnarlo senza aver pensato al fatto che la ragazza possa avere altri impegni. Nel frattempo Howard, a casa sua, utilizza il braccio robotico per farsi massaggiare la spalla. Il massaggio è talmente soddisfacente che ad Howard viene un'idea: usare il braccio robotico per masturbarsi. Sheldon si reca con Penny a prendere Amy. La ragazza, durante il viaggio, chiede a Sheldon se quello sia il suo primo appuntamento e lui risponde di sì. Howard telefona a Leonard e Raj perché è in difficoltà: il congegno si è bloccato ed il suo pene è rimasto intrappolato nella morsa della mano robotica. Una volta in macchina, Penny cerca di rompere il silenzio imbarazzante tra Sheldon ed Amy cercando di fare conversazione ma i due la mettono a disagio con risposte secche ed imbarazzanti. Leonard e Raj vanno a casa di Howard e, dopo aver fatto qualche battuta sull'accaduto, aiutano Howard ad andare in ospedale. Al ristorante, Penny è sempre più imbarazzata perché non riesce a far conversare i due. A fronte di una domanda sugli appuntamenti avuti dai due la conversazione si sposta sulla vita privata di Penny e Sheldon si cimenta nella stima dei partner sessuali della ragazza. Questa è la prima conversazione che sembra attirare anche l'attenzione di Amy. All'ospedale, l'infermi

Penny probeert Sheldon wat te helpen op zijn allereerste afspraakje ooit en Howard vindt nieuwe manieren om zijn robotarm te gebruiken, maar komt in de problemen wanneer de software blokkeert en hij vast komt te zitten.

Howard é atacado por um braço robótico que pediu emprestado do laboratório, e Penny acompanha Sheldon na sua primeira saída romântica com Amy Farrah Fowler.

Говард использует роботизированную руку для собственного удовольствия, в то время как Пенни помогает Шелдону на его первом свидании.

Howard utiliza su brazo robotizado para su propio bienestar. Penny está dispuesta a ayudar a Sheldon con la que va a ser su primera cita romántica.

Ο Χάουαρντ δέχεται επίθεση από ένα ρομποτικό χέρι που πήρε από το Εργαστήριο Αεριώθησης. Η Πένι συνοδεύει τον Σέλντον στο πρώτο του ραντεβού με την Έιμι Φάρα Φάουλερ.

하워드는 우주정거장에서 청소 목적으로 나사에서 개발한 로봇 손을 몰래 집에 가져와 친구들에게 자랑을 한다. 쉘든은 서로 얼굴을 모른 채 문자와 트위터 등으로 연락만 주고 받는 에이미라는 여자친구가 생겼는데 둘은 체외 수정을 통한 2세 계획을 의논하기에 이른다.