Dreamland (1)

Während einer Mission im militärischen Sperrgebiet der "Area 51" sichten Mulder und Scully ein UFO. Dabei kommt es zu einem mysteriösen Vorfall: Mulder findet sich im Körper des Army-Mitarbeiters Fletcher wieder. Unterdessen sorgt Fletcher in Mulders Körper für Unheil.

While being detained near the famed "Dreamland" Area 51, a strange craft flies overhead and Mulder swaps bodies with an Area 51 "Man-in-Black". While the other agent has fun in Mulder's body, Mulder himself finds it difficult to fit into someone else's life, especially a shadowy one. Mulder contacts Scully about the body swap and tries to get her the flight data recorder from the UFO test flight, but his alter ego uses Mulder's FBI persona to have him arrested.

Nevadan autiomaan yli pyyhkäisevä lentävä lautanen aiheuttaa uskomattoman muutoksen alueella vierailevassa Mulderissa ja eräässä paikkakunnalla pysyvästi asuvassa virkamiehessä.

Mulder entraîne Scully dans le désert du Nevada afin de rencontrer un indicateur qui travaille dans la zone 51. Ce dernier est supposé leur apporter la preuve que des expériences gouvernementales sont menées avec des technologies extra-terrestres. Mais avant qu'ils ne puissent se rendre sur le lieu de rendez-vous, des officiers de la zone 51 leur barrent le chemin et l'agent Morris Fletcher leur ordonne de quitter les lieux au plus vite. Alors que Scully tente de convaincre Mulder de faire demi-tour, un OVNI apparaît, en émettant une importante vague de chaleur, puis disparaît...

Mulder elcipeli magával Scullyt a nevadai sivatag belsejébe, hogy ott találkozzanak egy titokzatos informátorral, aki a híres 51-es körzetben dolgozik és bizonyítékokat akar átadni Muldernek a kormány és a földönkívüliek kapcsolatáról. Mielőtt azonban létrejönne a találkozó, Mulderékat feltartóztatja egy járőr és azonnal visszaparancsolja őket. Éppen vitatkoznak, amikor egy fényes UFO száguld el felettük, erős hősugárzást kibocsátva magából.

Mentre è tenuto in stato di fermo nei pressi dell'Area 51, Mulder scambia il suo corpo con quello di un Man in Black che lavora all'interno dell'Area. Il fenomeno sembra essere stato generato da un velivolo che ha sorvolato il deserto creando una strana onda d'urto. Mentre il Man in Black è compiaciuto e approfitta della situazione per sfuggire alla monotonia della sua vita, Mulder invece si trova ad affrontare le difficoltà familiari e non dell'individuo di cui ha adottato l'identità. Mulder contatta Scully per spiegarle cosa è successo e cerca di incontrarla per farle avere la scatola nera del velivolo, ma il suo alter ego usa i contatti dell'FBI per farlo arrestare.

Een anonieme tip leidt Mulder en Scully naar een UFO crash en de vindingen kunnen het leven van de agenten mogelijk persoonlijk veranderen.

Wskazówka od anonimowego informatora naprowadza Muldera i Scully na tajemniczą, nawiedzaną przez UFO Strefę 51.

Анонимная наводка наконец приводит Малдера и Скалли в Мекку уфологии — Зону 51. Но когда агенты становятся очевидцами полета таинственного летательного аппарата, их жизнь глубоко — и, вполне возможно, бесповоротно — меняется.

Mulder y Scully aparecen en el desierto de Nevada después de una misteriosa llamada. Una vez allí, presencian el vuelo de un artefacto. Poco después, la experiencia cambiará sus vidas y la de un policía de una base militar quien estaba con ellos.

Mulder blir kvarhållen nära den mytomspunna militärbasen Area 51, och på något sätt byter han kropp med en Man i svart.

穆德和史卡莉接到密报，说在内华达军事基地发现飞碟，他们赶到那里，却发生了时空错位，穆德和要员莫里斯交换了身体。莫里斯很享受这新的身份，他凭借自己的油嘴滑舌很快成为新任局长助理克许身边的红人，但穆德却备受煎熬，他不得不接受两个孩子和一个濒临离婚的家庭。另一边，飞行员和一个印第安老太太互换了身体，搞得基地里焦头烂额，穆德认为这是飞碟坠毁造成的。穆德向史卡莉解释身份互换的事情，却解释不清楚，于是他打算偷飞行记录仪给史卡莉予以证明，被军方当场抓获……