Badlaa

20 Minuten nach seinem Eintreffen in einem Hotel in Washington wird Hugh Potocki tot aufgefunden. Scully stellt fest, dass der Mann vor circa 24-36 Stunden gestorben ist - also schon tot war, als er in Indien ins Flugzeug stieg. Scully glaubt, dass jemand Potockis Körper für eine illegale Einreise in die USA benutzt hat. Doggett lehnt dies als Hirngespinste ab. Doch wenig später kommt es zu zwei ähnlichen Fällen. Ein zwölfjähriger Junge bringt sie dann auf die richtige Spur.

An Indian mystic whose son died in a chemical plant accident smuggles himself into the United States and takes his revenge on two families in suburban Washington, D.C.

Intiasta palaavalla amerikkalaisella liikemiehellä on mukanaan kauhistuttava matkamuisto.

De retour d'un voyage en Inde, un américain, Hugh Potocki, est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel aux Etats-Unis. Sur place, Scully et Doggett enquêtent et remarquent l'empreinte d'un doigt minuscule près d'une flaque de sang. Le plus étrange réside dans l'autopsie pratiquée par Scully : celle-ci révèle que le décès remonte entre 24 et 36h, certifiant que Potocki est mort en Inde...

Az amerikai Hugh Potocki a bombayi repülőtéren éppen hazafelé indul. Egy helybéli koldus, akinek nincsen lába, tolókocsival követi és utánamegy még a toalettbe is. Valamilyen láthatatlan erő kirántja őt a WC ajtó alatt. Később Potocki megérkezik Washingtonba és egy szállodába megy. A csomagjai között van egy összecsukott tolókocsi is. Potocki az ágyon ül és szeme hirtelen megtelik vérrel. Egy újabb vértócsa is megjelenik az ágyon.

Un religioso indiano plagia due intere famiglie di Washington. Così si verificano degli omicidi caratterizzati da enormi perdite di sangue. Scully si convince che l'uomo si annidi dentro il corpo delle vittime e poi ne esca causando la morte delle stesse. E nessun adulto ha la percezione dell'omicida.

Een mystic smokkelt zichzelf uit India, maar al snel begint zijn moordende zoektocht twee families te bedreigen, terwijl Scully de gelovige manier van Mulder probeert uit te voeren tijdens het onderzoek.

Pewien mężczyzna umiera tuż po powrocie z Indii. Winnym jego śmierci jest prawdopodobnie człowiek obdarzony magiczną mocą.

Из Индии в Вашингтом прибывает последователь мистического культа, намеренный отомстить смертью за смерть. Как Скалли и Доггет остановить мага, который умеет изменять окружающую реальность?

Un hechicero indio, cuyo hijo murió en un accidente de una planta química, viaja a EE.UU. dispuesto a vengarse.

En indisk mystiker tar sig till USA för att hämnas på de som orsakat hans sons död i en kemisk olycka.

一个从孟买飞回美国的胖男子离奇死亡，在他身边发现了奇怪的指纹。随后，华盛顿街区陆续出现几名受害者，死状同该男子一样。根据死亡前后的体重变化，史卡莉推测有什么东西钻进了受害者肚子，她赶紧去解剖最新一具尸体，然而剖开腹部之后，她却看不到是什么生物钻出来。史卡莉和道吉特去求教穆德以前经常找的专家，专家说他们碰到了“西迪”，一种印度苦行者，有能力隐身和变形。道吉特对这些理论嗤之以鼻，然而接下来发生的事不得不令他改变看法。他们抓到了疑似“西迪”的人，“西迪”一句话不说，在摄像镜头中却看不到他……受害者家属中的两个孩子决定靠自己的力量捉住“西迪”，他们的计策轻易地被化解。史卡莉赶到，“西迪”化身成其中一个孩子，向着史卡莉步步逼近……