Bei ihrer 100. Lieferung liefert die "Planet Express"-Crew ein hochexplosives Soufflé an die reiche Mrs. Astor. Diese ist vom Lieferteam so begeistert, dass sie die Crew auf eine Benefizveranstaltung der Astor-Stiftung einlädt. Auf dieser plaudert Fry aus Versehen aus, dass Leela eigentlich ein Mutant ist. Daraufhin werden sie und die gesamte Crew festgenommen und in den Kanal geworfen. Allen voran Leela, zetteln sie dort eine Revolution der Mutanten an.
Leela leads an army of underground mutants in a rebellion against the surface people.
Planet Express se voit confier sa 100è livraison, pour célébrer cet évènement, Bender organise la fête du millénaire. Mais, à une soirée pour la construction d'une université destinée aux mutants, Fry révèle accidentellement que Leela en est une. Elle se voit donc condamnée à vivre dans les égouts, mais Fry est prêt à devenir un mutant pour être avec Leela.
La Planet Express deve fare la sua centesima consegna alla signora Astor, una vecchia anziana vedova, che invita loro alla cerimonia in memoria di suo marito, affondato con il Titanic di terra, il 10 aprile 2912. Per sbaglio Fry rivela che Leela è una mutante, quindi viene portata nella vecchia New York, dove risiedono i suoi simili. Il giorno seguente anche Fry e i suoi amici (escluso Bender) vengono portati nella vecchia New York: lì troveranno il relitto del Titanic. Fry, in preda ai sensi di colpa, si butta in un lago tossico, diventando così un mutante. Dopo aver parlato con la Astor, lei permetterà di far uscire e entrare i mutanti da New New York, e nel frattempo ritroverà il marito, tramutatasi nel corpo mutante di Fry.
A batalha pelos direitos dos mutantes coloca exército subterrâneo de Leela contra o povo da superfície.
Благотворительный обед, на котором собирали пожертвования мутантам канализации, стал для Лилы переломным в жизни. Фрай случайно проговаривается, что Лила тоже мутант, и теперь ее пожизненно депортируют в канализацию. Тем временем, Бендер занят подготовкой праздничной вечеринки по поводу сотой доставки команды Плэнет Экспресс.
Taistelu mutanttien oikeuksista asettaa Leelan maanalaisen armeijan ja pinnalla asuvat ihmiset vastakkain.
Wanneer Fry per ongeluk onthuld dat Leela eigenlijk een mutant is, wordt ze net als alle andere mutanten verbannen naar de riolen.
Leela lidera um exército de mutantes subterrâneos em uma rebelião contra o povo da superfície.
Leela földalatti mutánsok seregét vezeti a felszíni emberek elleni lázadásban.
