Die Griffins fahren zu einer Party auf einem abgelegenen Landsitz. Sie haben keinen Schimmer, von wem die Einladung stammte, doch wie sie haben fast alle Bewohner Quahogs eine bekommen. Am Ort des Geschehens stellt sich heraus, dass James Woods der Gastgeber ist. Plötzlich religiös geworden, will er sich bei all jenen entschuldigen, denen er jemals Unrecht getan hat. Kurz darauf wird seine Leiche gefunden. Es soll nicht der einzige mysteriöse Todesfall bleiben.
In this murder mystery special, The Griffins as well as all the other major characters become trapped in a mansion while they are killed off one by one.
Griffinin perhe ja muut Quahogin asukkaat saavat kutsun James Woodsin kartanoon. Ilta muuttuu murhamysteeriksi, kun vieraat kuolevat kesken juhlien.
James Woods invite les Griffin et d'autres résidents de Quahog à dîner chez lui. C'est le début d'une longue nuit de crimes sanglants...
Alcuni abitanti di Quahog vengono invitati ad una festa organizzata da James Woods, intenzionato a scusarsi per i danni causati loro in passato, ma durante il pranzo i presenti assistono all'omicidio di uno degli invitati: questo non è altro che il primo di una lunga serie.
Depois de receberem uns convites anónimos e muito estranhos, os Griffin, os Goldman, os Swanson, Glen Quagmire, Jillian, Derek, Adam West, Tom Tucker, Diane Simmons, Herbert, Carl, Dr. Hartman e Seamus chegam a uma mansão muito antiga perto do mar. No entanto, depressa se apercebem que algo está mal quando alguém começa a matar os convidados.
Cuando los Griffin y otros habitantes de Quahog son invitados a visitar la mansión de James Woods, la noche se convierte en un misterio debido a un asesinato y todo el mundo se apresura a averiguar quién lo hizo.
In deze speciale moordmysterie raken The Griffins en alle andere hoofdpersonen gevangen in een landhuis terwijl ze één voor één worden gedood.
A cidade de Quahog é convidada para visitar uma mansão durante uma viagem de fim de semana. Quando alguns assassinatos acontecem, a viagem se transforma em um verdadeiro mistério a ser desvendado.
Da familien Griffin bliver inviteret til fest i James Woods’ palads, ender aftenen med at blive en ren mordgåde, da gæsterne dør, og alle prøver at regne ud, hvem morderen er.
När familjen Griffin och andra invånare i Quahog uppmanas att besöka herrgården hos James Woods, förvandlas kvällen till en mordgåta när alla försöker att lista ut vem som gjort det.
Семью Гриффинов и других жителей Куахога приглашают посетить особняк Джеймса Вудса. Вечер заканчивается тем, что четверых гостей убивают, и все пытаются выяснить, кто стоит за этим преступлением.
James Woods zaprasza mieszkańców Quahog do swojej willi. Na miejscu w dziwnych okolicznościach zaczynają ginąć ludzie. O podstęp podejrzewany jest Tom Tucker. Okazuje się, że zbrodni jest winna Diana Simmons — reporterka telewizyjna, która pracowała z Tomem. Jej nowym celem staje się Lois. Przy próbie zabicia Lois na klifie Diana zostaje postrzelona przez Stewie'go i wpada do morza.
في لغز القتل هذا الخاص، يصبح ال غريفين بالإضافة إلى جميع الشخصيات الرئيسية الأخرى محاصرين في قصر بينما يتم قتلهم واحدًا تلو الآخر.
במחווה לסופרת המתח אגאתה כריסטי, משפחת גריפין ושאר תושבי קוהוג מזומנים לאחוזתו של ג'יימס וודס שמעוניין להתנצל על מעשיו. אך מהרגע שהם נכנסים, מתחילות רציחות שמאיימות על כולם...
Griffinék és szomszédjaik vacsora meghívást kapnak egy impozáns kastélyba. Miután gyilkosságok történnek és nem tudnak elmenekülni, elhatározzák hogy megfejtik a rejtélyt.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
Nederlands
Português - Brasil
dansk
svenska
русский язык
język polski
العربية
עברית
Magyar
