Red Sky at Night

Patrick vyšetřuje podivné zmizení významného senátora, který byl unesen i se svým řidičem. Pouze Patrick má teorii, že muž už je dávno mrtev. Tým se snaží získat nějakou novou stopu a zdá se, že žádost o výkupné by byla konečně tím, co by policistům mohlo pomoci. Patrick je však jiného názoru. Úmyslně mystifikuje, že unesený senátor měl u sebe diamant velké ceny. Jeho kolegové mu tuto mystifikaci zazlívají, ale jen do té doby, než odhalí skutečného vraha. Před nedávnem totiž unesený řidič zmlátil manžela své bývalé ženy před zraky své bývalé rodiny. Zmlácený muž ze msty unesl a zabil řidiče a s ním i senátora, aby svedl policii na jinou stopu. K návratu na místo činu ho přiměla Patrickova mystifikace s diamantem. Kdyby nebyl chamtivý, policisté by ho neodhalili a mrtvé by nenašli.

Nach seiner Begegnung mit Red John denkt Patrick Jane über sein Engagement beim CBI nach. Er lässt seine Kollegen sozusagen im Stich, denn das Team ist mit der Aufklärung einer Entführung beschäftigt. Das Opfer ist ein wichtiger Anwalt und eine öffentliche Persönlichkeit, weshalb sich der Polizeichef persönlich in die Untersuchungen einmischt. Mit einem Trick versucht Lisbon die Mitarbeit von Patrick Jane zu sichern: Sie überredet ihn, sie bei einem Meeting mit der Familie des Opfers zu begleiten.

After his encounter with Red John, Patrick rethinks his future with the CBI. At the same time, the team investigates two high-profile kidnappings.

Patrick Jane ei halua osallistua tärkeän lobbarin ja juristin sieppaustapauksen tutkimiseen, vaikka koko osaston uusi pomokin hänet siihen tehtävään käskee. Niinpä Lisbon joutuu pyörtämään Patrickin pään, jossa pyörii edelleen ajatuksia Red Johnista ja tämän sieppaamasta Kristinasta. Patrick ei manipulointia kuitenkaan purematta niele, vaan hautoo kaameaa kostoa Lisbonin pään menoksi.

Après sa rencontre avec John le rouge, Jane commence à se demander s'il appartient vraiment à l'équipe. Pendant ce temps, un éminent avocat est kidnappé et la directrice du CBI veut Jane sur cette affaire.

בפרק הפותח את העונה השלישית; פטריק ג'יין שוקל מחדש את המשכו בסי.בי.איי, לאחר מפגשו המטלטל עם רד ג'ון בסיום העונה הקודמת. באותו הזמן, הצוות חוקר שתי חטיפות שמושכות הרבה תשומת לב.

Egy rendkívül befolyásos üzletember nyom nélkül eltűnt, míg sofőrjét holtan találják a város kétes negyedében. A rendőrség emberrablásra gyanakszik, és ennek megfelelően felkészül a tettesek követeléseire. Hamarosan jelentkeznek is, ám szokatlan módon levél formájában. Jane biztos benne, hogy előre kitervelt gyilkosság történt.

Dopo il suo incontro con Red John, Patrick sta riflettendo sul suo futuro e sulla sua collaborazione con il CBI. Intanto gli uomini del CBI indagano sull'omicidio dell'autista di un noto lobbista. Di quest'ultimo, invece, si sono perse le tracce, così gli agenti sono convinti che molto presto arriverà una richiesta di riscatto. Tuttavia, Jane nutre dei dubbi sul caso e concentra la sua attenzione sulla famiglia dell'autista mentre sparge la voce sull'esistenza di un ipotetico diamante trasportato dalla vittima del rapimento. Prima TV Italia 3 febbraio 2011

Na zijn ontmoeting met Red John heroverweegt Patrick zijn toekomst bij de CBI. Tegelijkertijd onderzoekt het team twee zeer deskundig uitgevoerde ontvoeringen.

Após seu encontro com o Red John, Patrick repensa seu futuro com o CBI. Ao mesmo tempo, a equipe investiga dois sequestros.

Калифорнийское бюро расследований занимается делом о похищении видного адвоката и лоббиста здания парламента. Директор КБР хочет поручить это дело Джейну, но Патрик пока не уверен относительно своего будущего в команде после встречи с Кровавым Джоном.

Después de su encuentro con John "El rojo", Patrick se replantea su futuro en la CBI. Al mismo tiempo, el equipo investiga dos secuestros.

Efter sitt möte med Red John, tänker Patrick på sin framtid med CBI. Samtidigt undersöker teamet två högprofilerade kidnappningar.

Apesar de estar preocupado com o desaparecimento de Kristina, Patrick ajuda a Agência de Investigação no caso de um lobista assassinado.

بعد لقائه مع ريد جون، يعيد باتريك التفكير في مستقبله مع مكتب تحقيقات كاليفورنيا. في الوقت نفسه، يحقق الفريق في عمليتي اختطاف رفيعي المستوى.