Die Enterprise durchstößt am Rand der Galaxis eine merkwürdige Barriere. Durch das Energiegewitter entwickeln Dr. Dehner und Steuermann Mitchell übersinnliche Kräfte. Die Sicherheit des ganzen Schiffes ist dadurch bedroht.
While exploring the edge of the galaxy, the Enterprise encounters an energy barrier that gives two crewmen godlike powers.
L'USS Enterprise, en route pour une mission d'exploration, intercepte un signal de détresse d'un vaisseau disparu deux cent ans auparavant. Un phénomène inconnu touche un des membres d'équipage, provoquant chez lui, des pouvoirs divins.
Quando l'Enterprise incontra un campo di forza ai confini della galassia, le capacità psioniche di uno dei membri dell'equipaggio vengono accelerate, raggiungendo proporzioni divine. Questo causa la trasformazione dell'uomo in un essere potente e assassino.
A Enterprise está a caminho do limite da galáxia, onde se localiza uma barreira de energia que nunca foi ultrapassada. Quando a Enterprise chega próximo ao campo de energia, a nave fica com avarias e vários tripulantes são feridos.
Fecha estelar: 1312.4
Kirk y compañía encuentran una nave abandonada. La energí causante de su destrucción invade el Enterprise causando 9 bajas y afectando a otros 2 tripulantes cuya inteligencia y maldad aumentan poniendo en riesgo a sus compañeros.
Enterprise se blíží k velké galaktické bariéře. V blízkosti odhalí paměťové zařízení z pozemského plavidla S.S. Valiant, které se ztratilo už před 200 lety během výzkumu hlubokého vesmíru. Mezitím neznámá entita ovlivní některé členy posádky a kapitán Kirk se rozhodne zamířit k opuštěné hornické planetě Delta Vega, kde provedou nezbytné opravy a možná i něco víc.
De rand van het universum transformeert Gary Mitchell in een machtig wezen, waardoor hij de Enterprise in gevaar brengt.
Команда сталкивается с аномальным полем около края Галактики, которое усиливает психокинетические способности некоторых членов экипажа.
