Die Enterprise verfolgt ein feindliches Schiff. Plötzlich geraten beide Schiffe in den Einfluß einer fremden Macht, den Metronen. Sie beschuldigen beide Crews der Gewalt. Kirk soll in einem Duell auf Leben und Tod das Überleben seiner Mannschaft erkämpfen.
When a mysterious alien race destroy an Earth colony, the Enterprise pursues but Kirk and the alien captain are forced to fight each other by powerful aliens.
Sur la planète Cestus III, un avant-poste de la Fédération est attaqué par un vaisseau inconnu, ne laissant qu'un seul survivant. L'Enterprise prend en chasse le vaisseau Gorn jusqu'à ce qu'une race extrêmement puissante (les Metrons) transporte Kirk et le capitaine du vaisseau Gorn sur une planète désertique pour qu'ils s'affrontent seul à seul, à mains nues. Pendant ce temps, les Metrons immobilisent l'Enterprise et le vaisseau Gorn.
Mentre le rispettive navi sono tenute prigioniere da potenti esseri, Kirk e il capitano di un vascello alieno vengono trasportati su un planetoide per combattere: la lotta ha come premio la propria vita e quella dei rispettivi equipaggi.
A Enterprise chega ao planeta Cestus III e descobre que este foi destruído por um ataque não-provocado feito pelos Gorn.
Fecha estelar: 3045.6
Kirk y un capitán alienígena con forma de reptil son enviados a un planeta por unos seres que prentenden que luchen hasta la muerte para que salven sus vidas y la de sus tripulaciones.
Kosmická loď USS Enterprise doráží na základnu Cestus III, kam je pozván komodorem Travesem, známým svou pohostinností. Když se výsadek včetně kapitána Kirka a prvního důstojníka Spocka transportuje na povrch planety zjišťuje, že základna je zničená a v okolí se nachází živé, avšak chladnokrevné bytosti. Výsadek je vystaven dělostřeleckému útoku. Vedoucí důstojník Sulu musí zároveň čelit útoku cizího plavidla na oběžné dráze planety.
Kirk vecht tegen een buitenaardse kapitein die verantwoordelijk is voor de verwoesting van een Federatie buitenpost.
Преследуя звездолёт, напавший на форпост Федерации, Кирк, и сам до конца не понимая как, оказывается на дикой, необитаемой планете и вынужден там сразиться не на жизнь, а на смерть с капитаном вражеского корабля, ящером Горном.
Az Enterprise a Cestus III kolónia elpusztítása után nyomoz. Üldözőbe is veszi a gyanúsított idegen lényeket, de mindkét hajót elkapják a hatalmas metronok, és arra kényszerítik Kirköt, hogy élet-halál harcot vívjon az idegen hajó kapitányával.
