Wink of an Eye

Seit dem Besuch auf dem scheinbar entvölkerten Planeten Scalos geschehen seltsame Dinge an Bord der Enterprise. Dabei ist immer ein merkwürdiges Summen zu hören. Unsichtbare Fremde haben sich an Bord geschmuggelt. Sie sabotieren die Sauerstoffversorgung des Schiffes.

Invisible to humans due to their time-accelerated state, a group of aliens invade the Enterprise and attempt to abduct members of the crew to serve as breeding stock for their dying planet.

En réponse à un signal de détresse, l'Enterprise arrive près de la planète Scalos. Kirk et plusieurs membres d'équipage se téléportent sur la planète et découvrent la trace d'une civilisation très avancée, mais dont il ne reste aucun représentant. Peu après leur retour sur le vaisseau, ils enregistrent un certain nombre de dysfonctionnements dans les appareils à bord.

Dopo aver scoperto una città deserta sul pianeta Skalos, gli uomini dell'Enterprise si stupiscono quando uno degli uomini della squadra di sbarco svanisce dopo aver bevuto l'acqua del luogo. Più tardi, dopo aver bevuto un caffé, Kirk prova uno strano effetto temporale e scopre un piano per rapire i membri maschi dell'equipaggio dell'Enterprise.

Depois de encontrar uma cidade do planeta Scalos totalmente deserta, vários membros da tripulação da Enterprise começam a desaparecer logo após tomarem da água do lugar. Transportado para uma outra dimensão após tomar café, Kirk descobre um elaborado plano para raptar os homens de sua tripulação para ajudar a repopular Scalos.

Fecha estelar: 5710.5 La tripulación del Enterprise descubre una ciudad desierta en el planeta Scalos. Pronto descubren que todo el que bebe algún tipo de líquido allí desaparece sin dejar rastro, tratándose de una trampa para poder secuestrarles.

Z planety Scalos vychází záznam signálu neznámých obyvatel planety. Při průzkumu výsadek nenachází žádné známky života, ale během sběru vzorků náhle zmizí jeden z členů výsadku. Kirk během výsadku zaslechne zvláštní zvuk připomínající bzukot hmyzu.

Скалосиане намерены использовать генофонд капитана Кирка в своих корыстных целях, а именно, для продолжения рода своей цивилизации, мужчины которой после планетной катастрофы стали стерильными.

Láthatatlan, „időben felgyorsult” idegenek foglalják el az Enterprise-t, és a legénységet „genetikai alapanyagként” szeretnék használni.

De Enterprise reageert op een noodoproep vanaf de planeet Scalos, maar het verkenningsteam kan geen levende wezens vinden.