V městečku Haven záhadně začínají umírat staří lidé, kteří podivně rychle zestárli a jejich těla se po smrti rozkládají rychleji, než je zvykem. Audrey a Nathan začnou pronásledovat to, co tuto záhadu způsobuje. Když se má Audreyin známý stát další obětí, musí rychle přijít na to, jak se tento proces dá zvrátit.
Als immer mehr alte Menschen in der Stadt eines seltsamen Todes sterben und übernatürlich schnell altern, suchen Audrey (Emily Rose) und Nathan (Lucas Bryant) nach dem Ursprung dieses Phänomens. Doch dann wird auch noch einer von Audreys Bekannten Opfer dieser Krankheit. Sie muss sich beeilen, bevor es zu spät ist.
Young men in Haven start aging at an accelerated rate, and Audrey and Nathan attempt to find the source.
Pikkukaupunkiin on iskenyt uusi vitsaus: nuoret miehet alkavat ikääntyä kiihtyvällä vauhdilla ja kuolevat kolmikymppisinä vanhuuteen. Audreylla ja Nathanilla on kiire löytää ilmiön aiheuttaja.
Un habitant de Haven vieillit anormalement vite pour décéder et se décomposer. Audrey n'a pas beaucoup de temps avant qu'une autre personne proche d'elle ayant le même symptôme se décompose aussi.
Audrey és Nathan nyomoznak a Haven-i férfiak gyors öregedésének ügyében.
Quando una serie di uomini in città cominciano misteriosamente ad invecchiare, morire e decomporsi ad una velocità straordinaria, Audrey e Nathan iniziano la ricerca di qualsiasi cosa ci sia dietro la depredazione degli uomini di Haven. E quando qualcuno vicino ad Audrey diventa la vittima succesiva, lei deve capire come invertire il processo prima che sia troppo tardi.
Когда в городе начинают обнаруживать тела глубоких стариков, которые стареют, умирают и истлевают с непостижимой скоростью, Одри и Натан начинают расследование, чтобы узнать, кто или что охотится на жителей Хейвена.
А когда следующей жертвой становится близкий Одри человек, она должна выяснить, как обратить процесс, пока не стало слишком поздно.
Los habitantes más mayores de Haven empiezan a morir de manera misteriosa. Cuando las autoridades examinan sus cadáveres, determinan que están envejeciendo y descomponiéndose a una velocidad extraordinaria.
När extremt gamla och döda män upptäcks i Haven försöker Audrey och Nathan söka upp vad som orsakar denna epedemi.
Os jovens em Haven começam a envelhecer em um ritmo acelerado, e Audrey e Nathan tentam encontrar a fonte.
