James har fået et nyt modelfly, og Norman får lov at prøve det. Han flyver imidlertid ind i brandmajor Steele, som siger, at han ikke mere må flyve med det i Pontypandy.
James probiert zusammen mit Norman sein neues ferngesteuertes Modellflugzeug aus. Als Norman mit dem Steuern an der Reihe ist, landet das Flugzeug prompt in einem Baum. Die beiden klettern den Baum hinauf, kommen aber dann nicht mehr runter. Wie sollen sie nur von dort oben Hilfe rufen?
James has a new model airplane which Norman has a go at but flies it into Station Officer Steele who demands that he not fly it in Pontypandy.
James heeft een nieuw afstandbestuurbaar vliegtuigje waar hij en Norman mee spelen op de kade. Norman wil ook graag, maar James heeft dat liever niet. Norman haalt James over om moeilijke vliegstunts te doen.
