16. prosince 1944. Na 140 kilometrů široké frontě zaútočilo proti čerstvým, nezkušeným americkým jednotkám přes 1 700 německých tanků a 200 000 mužů pěchoty. V první chvíli frontu bránilo jen 60 Shermanů, 180 protitankových děl a 35 000 mužů pěchoty.
Ausgedehnte Wälder, malerische Täler und sanfte Hügel: Die Ardennen im Grenzgebiet zwischen Belgien, Luxemburg, Frankreich und Deutschland sind eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch. Doch im Zweiten Weltkrieg, Ende 1944, wird der idyllische Landstrich zur Todeszone: Mit der Ardennenoffensive startete die deutsche Wehrmacht am 16. Dezember den letzten großen Angriff gegen die Alliierten an der Westfront. Hitlers Ziel war es, den alliierten Vormarsch zu stoppen und den strategisch bedeutsamen Kriegshafen von Antwerpen einzunehmen. Insgesamt schickte Hitler 1700 Panzerfahrzeuge in die Schlacht. Nach anfänglichen Rückschlägen und herben Verlusten gingen die Amerikaner schließlich zum Gegenangriff über: Besonders bekannt wurde die Befreiung der Kleinstadt Bastogne, wo die Alliierten von den deutschen Panzerdivisionen regelrecht eingekesselt waren. Militärhistoriker und Zeitzeugen rekonstruieren in dieser Dokumentation die dramatischen Ereignisse der Ardennenoffensive ‚Wacht am Rhein‘.
In December 1944, German forces launch a surprise attack through the Ardennes Forest in Belgium. This is the story of the American tankers who helped defend the American line against Hitler's final gamble on the western front.
Hitler utolsó kísérlete a nyugati fronton egy meglepetésszerű támadás volt az Ardenneken át. Az amerikai tankok állták a rohamot.
今回はバルジの戦いパート１。１９４４年、ドイツ軍はベルギーのアルデンヌ地方の森を進撃した。西部戦線におけるヒトラー最後の賭けに対して、米軍戦車がいかにして防衛線を守ろうとしたのかを検証する。
16 сентября 1944 года немецкие танки вторглись в арденнский лес в Бельгии. Немцы напали на американские соединения, пытаясь изменить ход войны. Американцы ответили одной из самых массивных контратак в истории своих боевых действий.
La bataille des Ardennes est l'appellation donnée à l'ensemble des opérations militaires qui se sont déroulées en Ardenne belge et dans le nord du Grand-Duché de Luxembourg pendant l'hiver 1944-1945. La bataille commence le 16 décembre 1944 par une attaque surprise allemande à laquelle on a donné le nom d'« offensive von Rundstedt ». Ce dernier y était opposé : il estimait que l'objectif était trop ambitieux. Les Anglo-Américains l'appellent « Battle of the Bulge » (« Bataille du Saillant ») vu la forme de coin que la ligne de front avait prise lorsque la pénétration allemande fut arrêtée. La bataille des Ardennes se termine fin janvier 1945 après le refoulement des Allemands au-delà de leur ligne de départ.
