11. července 1943. Tankové divize SS vytvořily 50 kilometrový průlom v sovětské obraně. Jižně od Kurska, u vesnice Prochorovka, vrhli Sověti do protiútoku záložní 5. gardovou tankovou armádu.
Im Juli 1943 entfesselte die Wehrmacht einen Panzerkrieg von nie dagewesenem Ausmaß gegen Stalins Rote Armee. Die Deutschen wurden nach dem Untergang der 6. Armee in Stalingrad bis nach Kursk und Ojol zurückgedrängt, doch Generalfeldmarschall Erich von Manstein, der als brillanter Stratege galt, hatte für Hitlers Streitkräfte eine massive Gegenoffensive ausgearbeitet – in Blitzkriegmanier. Zu diesem Zweck hatten die Befehlshaber etwa 625.000 Mann, 9500 Geschütze und über 2000 Panzer zusammengezogen. Doch auch die Gegenseite rüstete sich für die Auseinandersetzung: Ein sechs Kilometer breiter verminter Verteidigungsgürtel sollte Hitlers wahnwitzige Pläne zunichtemachen.
The Battle of Kursk comes to a climax at the Russian village of Prokhorovka on July 12, 1943. This is the story of the largest tank battle in military history, as elite SS troops face off against Russian defenders determined to stop them whatever the cost.
今回はクルスクの戦いパート２。１９４３年７月、クルスクの戦いは、ソビエトのプロホロフカで最大の山場を迎えた。「史上最大の戦車戦」ともいわれる戦闘が勃発したのだ。SS装甲軍団はソ連軍と対峙し、その進撃を何としても食い止めようとした。
Сражение близ Курска достигает кульминационного момента в российской деревне Прохоровка 12 июля 1943. Это - история самого большого танкового сражения в военной истории, поскольку элитные войска SS мерятся силами против советских защитников, настроенных остановить их любой ценой.
