Auf ihrem Weg zum See der Kühnheit lernen unsere Freunde den Pokémon-Ranger Julian kennen, der gerade versucht hat, ein seltenes Heatran zu fangen. Doch Team Rocket hat ihn dabei gestört. Daher bitte Julian Ash und seine Freunde, ihm dabei zu helfen, das seltene Heatran zu suchen und zu fangen. Sie finden es in einer Höhle, deren Boden mit flüssiger Lava bedeckt ist. Als die Höhle plötzlich zusammen zu brechen droht, müssen Julian und die anderen schnell handeln. Sie kühlen mit Hilfe der Attacken von Plinfa, Bamelin, Haspiror und der Eisstrahl-Attacke von Impergator die Lava so weit runter, dass Julian Heatran retten und wieder in den Nationalpark bringen kann.
Ash and friends encounter a Pokémon Ranger named Ben. They find out that the legendary Heatran has been disturbed and is now going on a rampage, and Ben is on a mission to calm it down. Meanwhile, Team Rocket decide to catch Heatran, eager for the legendary Pokémon's power.
Ben, un guardia pokémon, intenta capturar un Heatran con su capturador para luego llevarlo al Parque Nacional pero el Equipo Rocket quiere robarse el mismo Heatran. Por suerte, Ash y los demás conocen a Ben y tratan de ayudarlo.
旅を続けるサトシたちが川沿いで一休みしていると、川の上流から一匹の"おおあごポケモン"オーダイルが。このオーダイル、よく見てみると何かを背負っている！急いで駆け寄ったサトシたちが目にしたのは、気を失った一人の少年！なんとか目を覚ました少年はナツヤと名乗ると、自分はポケモンレンジャーで、ある特別なミッションを行っている最中だと明かす！しかし、ナツヤの腕からは、ポケモンレンジャーにとって最も大切な道具、『キャプチャスタイラー』がなくなっていた！この状況に協力を申し出たサトシたち。果たしてこのミッション、クリアすることが出来るのか！？
På den fortsatte tur til Valor-søen og Den Store Festival støder vores helte på en målbevidst, veloplagt Pokémon-ranger, som har sat sig for at fange en sjælden Heatran!
