Frasiers neuer Chefin Kate eilt der Ruf voraus, eine knallharte, unbarmherzige Geschäftsführerin zu sein. Von Frasier verlangt sie monothematische Sendungen mit möglichst reißerischem Inhalt. Als er ablehnt, verbannt Kate sein Programm in die tiefe Nacht. Frasier rächt sich mit einer On-Air-Diskussion zum Thema Sex, bei dem einige seiner Zuhörer rote Ohren bekommen...
A new station manager, Kate Costas, takes over and disagrees with Frasier from the beginning. When Frasier refuses to implement Kate's ideas, she banishes his program to the 2:00 AM shift.
Aseman uusi naispomo ehdottaa muutoksia Frasierin ohjelmaan, mihin Frasier ei tietenkään suostu. Pomo siirtää hänen ohjelmansa aamuyöhön, mikä haittaa Rozin vilkasta sosiaalista elämää.
Når Frasier nekter å endre på sitt program for å følges sin nye kvinnelige sjefs ønsker, er hennes motsvar å flytte sendetiden til programmet hans til midt på natten.
Gdy przewodnictwo w stacji przejmuje nowa szefowa, Kate Costas, Frasier kłóci się z nią od samego początku. Gdy odmawia przyjęcia jej pomysłów, jego program zostaje przeniesiony na nocną zmianę.
Una nueva directora llamada Kate Costas llega a la KACL. Al intentar imponer cambios en el programa de Frasier éste se muestra en desacuerdo, discutiendo con ella. Como castigo el programa de Frasier pasa a ser emitido de madrugada.
Frasier hamnar på kollisionskurs med radiostationens nya chef Kate Costas. Hon svarar med att förlägga hans program till hopplös nattid.
