Frasier se snaží domluvit si rande s dívkou, kterou potkal v opeře, ale nedaří se mu to. Ona nakonec souhlasí a domluví si s ním schůzku na večer před jejím odjezdem ze Seattlu. Frasier musí najít způsob, jak se dostat ze své vlastní narozeninové oslavy. Niles si začal s Allison, Frasierovou sousedkou, ale zpanikaří, když zjistí, že je vdaná za lovce...
Frasier hat mal wieder die Frau fürs Leben kennen gelernt, doch irgendwie meint es das Schicksal nicht gut mit ihm: Wann immer er sich mit Tricia treffen will, kommt etwas dazwischen. An seinem Geburtstag will er endlich einen schönen Abend mit ihr verbringen, doch alle Freunde haben sich extra Überraschungen für ihn ausgedacht. Frasier steckt in echten Terminschwierigkeiten...
It's another raucous night for Frasier, as he needs to be in three places at once; a surprise birthday party, a Safari Club initiation meeting, and a date with a potential soul mate.
Frasierilla on vaikeuksia mahduttaa treffit, syntymäpäiväjuhlat ja Safarikerhon kokoontuminen yhden illan ajalle. Niles huomaa ajautuneensa vaaralliseen romanssiin.
Frasier se enfrenta a una noche movidita, ya que debe optar por estar en uno de estos tres lugares: una reunión de un club de safaris, su propia fiesta de cumpleaños y una cita con la que puede ser la mujer de sus sueños. A duras penas consigue estar en los tres sitios a la vez.
