Niles hat an dem für ihn günstigen Ausgang der Scheidung nur noch halb so viel Freude, als er "seine" Daphne und Anwalt Donny als frisch verliebtes Paar erlebt. Ein Wochenende an einem abgeschiedenen See - nur die drei Crane-Männer unter sich - soll Niles auf andere Gedanken bringen. Die Vorbereitungen entwickeln sich dank Niles' Eifer zu einem heillosen Durcheinander ...
Devastated by Daphne's blossoming relationship with Donny, Niles plans for a Crane Boys vacation to his newly acquired (from Maris in the divorce settlement) cabin. Upon learning Roz is still pining for Donny, Niles invites both Roz and Donny to the cabin, hoping to split up Daphne and Donny. When Frasier and Martin arrive earlier than expected, Niles and Roz are forced to pretend to be lovebirds to protect their scheme.
Niles saa tietää, että Roz on seurustellut Daphnen poikaystävän Donnyn kanssa ja haikailee yhä tämän perään. Hän kutsuu kaikki kolme mökilleen viikonlopuksi, mutta Frasierin ja Martinin saapuminen paikalle etuajassa sotkee suunnitelmat.
Dans le but de mettre fin à la relation naissante entre Donny et Daphne, Niles décide de se servir de Roz, qui est toujours attirée par Donny...
Niles está desolado porque Daphne sale con Donny Douglas, el abogado. Al enterarse de que Roz, que estuvo saliendo con Donny, aún siente algo por él, Niles concibe un plan para apartar a Donny de los brazos de Daphne. Junto con Roz prepara una encerrona a Donny en su casa de campo. Pero la presencia inesperada de Martin y Frasier rompe sus esquemas.
