Um mit Claire, seiner neuen Angebeteten, doch noch zusammenzukommen, hat sich Frasier in ein unauflösliches Netz von Hilfeleistungen und Gefallen für verschiedene Leute verstrickt, die ihm bei seiner amourösen Mission behilflich sein könnten. Doch das filigrane Werk hält nicht, und Frasier hat alle Hände voll zu tun, die Gemüter zu beruhigen...
Lana promises to set up Frasier with Claire if he tutors Kirby, Lana's teenage son. Kirby agrees to study hard if Frasier can get him a date with Roz.
Frasier antaa Lanan pojalle Kirbylle tukiopetusta historiassa, jotta pääsisi treffeille Lanan ystävän Clairen kanssa. Kun Kirbyä ei opiskelu oikein tunnu innostavan, Frasier lupaa Rozin tälle daamiksi tanssiaisiin.
Lana sigue presionando a Frasier para que ayude a aprobar a su hijo. Está en juego una cita con su amiga Claire. A fin de estimular al joven, Frasier le promete una cita con Roz, lo cual pone en marcha una serie de enredos que están a punto de estropearle la anhelada cita. En cuanto a Niles, éste comprueba que dormir junto a la mujer de sus sueños también tiene sus inconvenientes.
