Frasier schwebt im siebten Himmel, bis er ausgerechnet auf dem Bahnhof - Charlotte muss nach Portland - erfährt, dass seine Liebe in drei Wochen wieder nach Chicago ziehen wird. Er macht ihr eine Szene, dabei verpasst Charlotte den Zug. Der Versuch, ihn mit dem Auto einzuholen, scheitert. Stattdessen bleibt ihr Wagen vor dem Haus von Sue und Harbin mit einer Panne liegen, und die beiden müssen in dem Zimmer übernachten, in dem der Sarg der kürzlich verstorbenen Oma steht ...
Frasier offers Charlotte a ride to the train station, as she is headed to Portland to give a speech at a businesswomen's convention. She seems evasive when he tries to make future plans, so he insists that she explain what is wrong. She tells him that she is moving back to Chicago in three weeks, and doesn't think they should keep seeing each other because it will just make saying goodbye more painful. Charlotte ends up missing her train as they talk.
Charlotte myöhästyy junasta, ja Frasier tarjoutuu heittämään hänet Portlandiin. Kun auto hajoaa matkalla, he yöpyvät hieman erikoisen perheen luona. Niles, Daphne ja Martin puolestaan yrittävät haastatella stripparia, lastenhoitajaa ja fysioterapeuttia, mutta erehtyvät henkilöistä.
Charlotte tiene que ir a una conferencia y Frasier se ofrece a llevarla a la estación de tren, pero lo pierden y terminan en el medio de la nada. Se refugian en casa de una familia que supone que están casados, lo que hace que vuelvan a replantearse su relación.
