Caroline Ingalls wünscht sich schon lange ein schönes Porzellangeschirr. Charles, der seine Frau mit dem teuren Geschenk überraschen will, renoviert heimlich das Haus Elizabeth Thurmans. Doch Mrs. Thurman ist Witwe - und äußerst attraktiv...
Charles takes a job refinishing woodwork for Thurman in exchange for a nice set of china to give to Caroline. Widow Thurman was a lovely, young lady. To keep his secret, Charles had to lie. After he tells the girls and Caroline different stories, everyone suspects that Charles is having an affair.
Afin de gagner de l'argent pour acheter un service de porcelaine à Caroline, Charles fait des menus travaux chez la veuve Thurman. Et ce n'est pas du goût de tout le monde...
Per fare a Caroline un bel regalo Charles mente a sua moglie andando a lavorare segretamente a casa di una bella donna. Quando Charles si tradisce dando diverse versioni circa le sue assenze sempre più frequenti, Charoline sospetta un tradimento.
Charles está dando los últimos retoques a sus trabajos de carpintería en la casa de los Thurman a cambio de un precioso juego de porcelana que quiere regalar a Caroline. El hecho de que la viuda Thurman sea una joven y bella mujer hace levantar sospechas así que Charles se ve forzado a mentir para ocultar su secreto. Cuando empieza a contar diferentes historias a las niñas y a su mujer, todas empiezan a pensar que tiene una aventura.
