Jakea vyhodí z práce a tak se stává mužem v domácnosti. Škola se zúčastní celostání studentské umělecké soutěže na téma Studentský život na prahu tisíciletí, které se byť nedbrovolně zúčastní i Jane s Dariou. Daria s Jane vytvoří plakát se sloganem, který se nezamlouvá ani panu O´Neillovi, ani ředitelce a jsou tak nuceny ho změnit. To Daria s Jane odmítnou a tak to za ně uděla O´Neill. Daria a Jane se za to pomstí celé škole.
Mrs. Dafoe, the art instructor, asks the talented Jane to submit a poster about student life and submit it into a contest. Jane draws a pretty girl looking into a mirror, with Daria adding a very negative poem about bulimia. The poster does not go over well with the school principal, Ms. Li, who orders it changed and submitted against their will. Daria and Jane don't take this without a struggle.
Jake, le super-consultant, vient d'être licencié. Malgrè les conseils de Daria, Jake ne semble pas attiré par les tâches ménagères.
Le lendemain, Daria, Jane, Kévin, Brittany et toute leur classe sont en cours d'expression artisitque quand Ms LI et Mr O'NEILL viennent annoncer qu'un grand concours de dessins avec pour thème "le lycèe à l'aube du 20ème siècle" aura lieu. Jane se voit forcer de participer à ce concours par la gentillesse de Ms DEFOE et elle convaint Daria de l'aider.
Daria et Jane réfléchissent à leur oeuvre et au côtè négatif du lycèe devant une, puis plusieurs pizzas, proche de la nausée, Daria trouve un thème porteur. Ms DEFOE est chargée de choisir les oeuvres pour le concours, Upchuck y expose sa mission, Brittany lutte contre la drogue et l'alcool, mais Daria et Jane retiennent l'attention de leur professeur avec un dessin superbe et une rime expressive.
Ms LI et Mr O'NEILL tentent de convaincre les deux artistes de modifier le texte de leur oeuvre, mais Daria et Jane refusent. Mr O'NEILL téléphone alors chez les JANE, puis au Bureau d'Hélène qui lui conseille d'appeler Jake. Le soir même, alors qu'Hélène tente de convaincre Daria de modifier son texte, Jake, au péril de ses "pennes à la sauce pistou" défend l'opinion de sa fille ainée.
Daria et Jane passe un marché avec Mr O'NEILL sur le contenu du texte, à la seule condition qu'aucune citation de Mary Poppins ne soit retenue. Mais Ms LI ne l'entend pas de cette oreille, et présente l'oeuvre de Daria et Jane sans leur consentement.
Le soir de l'exposition des dessins pour le concours, Daria et Jane agissent de façon à ce que le message originel de leur dessin soit respecté dans son intégralité. Ms LI, ulcérée par cet acte de "vandalisme", téléphone chez les JANE, avant d'appeler Hélène. Ms LI expose les faits qu'elle reproche à Daria, mais Hélène, avocate, se rappelle ses manuels de faculté et défend les droits de sa fille.
Sin mucho entusiasmo, Daria se ve mezclada en un concurso de afiches, en el cual Jane y ella crean una obra de arte que representa la vida del estudiante pero lleva un mensaje muy negativo. Al verlo la directora las obliga a cambiarlo.
Sem muito entusiasmo, Daria se vê envolvida em um concurso, no qual ela e Jane criam uma obra de arte que retrata a vida estudantil, mas carrega uma mensagem muito negativa.
