Der Strafverteidiger Roland Carson empfängt gerade einen Mandanten in seinem Penthouse, als plötzlich zwei bewaffnete Männer die Wohnung stürmen. Die beiden Räuber schießen den Leibwächter James Belson nieder und erbeuten neben Bargeld und Aktien aus Carsons Tresor Juwelen im Wert von mehreren Millionen Dollar. Belson, der ein ehemaliger Polizei-Kollege von Danny ist, überlebt den Angriff - nicht jedoch einer der Täter: Einen der Männer finden die Ermittler am nächsten Tag tot neben dem sichergestellten Helikopter, der für die waghalsige Flucht vom Dach des Gebäudes benutzt wurde. Neben der Leiche findet sich zudem eine Umhängetasche, in der ein Peilsender versteckt ist. Da auch der Komplize des Toten eine solche Umhängetasche in der Nacht des Überfalls getragen haben soll, macht sich Computerspezialist Adam sofort daran, das Signal zurückzuverfolgen. Das CSI-Team staunt nicht schlecht, als die Spur schließlich in das eigene Labor führt: Dort steckt ein zweiter Mikrochip im Schuh einer bislang noch nicht identifizierten Männerleiche. Dass es sich bei der Leiche um einen gewissen Heath Kirkfield handelt, wird klar, als dessen Freundin Jenny Harper in der Gerichtsmedizin erscheint, um ihn als vermisst zu melden. Die Frau berichtet den Ermittlern, Heath habe die Tasche voller Juwelen mit nach Hause gebracht, nachdem diese im wahrsten Sinne des Wortes vom Himmel gefallen sei. Sie habe ihn aber überreden können, den Fund sofort zur Polizei zu bringen. Wie sich nun herausstellt, wurde Heath jedoch noch auf dem Weg dorthin erschossen. Blütenpollen in den Reifenspuren des Fluchtwagens bringen die Ermittler auf die Spur von zwei weiteren Männern, die offenbar ebenfalls an dem Raub beteiligt waren. Doch der Fall wird für Mac und sein Team immer düsterer und rätselhafter: Denn die zwei wurden inzwischen ebenfalls erschossen - und auch der letzte Überlebende der Diebesbande wird regelrecht hingerichtet aufgefunden.
A jewel heist at a powerful attorney's penthouse takes a bizarre turn; the case leads the CSIs to a seemingly unrelated man in the morgue.
Pahamaineiselta puolustusasianajajalta ryöstetään miljoonien arvosta koruja, ja Dannyn entinen työpari haavoittuu. Jalokivet näyttävät kiertävän ympäri kaupunkia jättäen jälkeensä oikean ruumisvanan.
Un hold-up ayant eu lieu dans la maison d'un des avocats les plus puissants de New York prend un tournant bizarre et l'affaire conduit les experts à un homme apparemment sans rapport à la morgue.
הסנגור רונלד קרסון נשדד. השודדים נרצחים בזה אחר זה, וכאשר חברי הצוות מגלים את המסוק שבו הם נמלטו, מבינים כולם כי אחד מתיקי השלל נפל בשעת ניסיון המילוט - והתיק גורר מקרי רצח נוספים.
La vita professionale e privata di uno dei componenti della squadra CSI ed il sospetto relativo ad un caso esaminato dalla scientifica finiscono con l'intrecciarsi nel corso di una indagine.
Un hombre es asesinado cuando se encontraba en el apartamento de su abogado, momento en el que dos ladrones profesionales irrumpen en la vivienda para hacerse con un sustancioso botín de millones de dólares en joyas. James Benson, un excompañero de Danny que trabaja como guardaespaldas del letrado, recibe un disparo durante el violento robo pero logra sobrevivir. Poco después, el cuerpo sin vida de uno de los ladrones es hallado cerca del helicóptero que utilizaron para huir desde la azotea del edificio. Mac y su equipo de forenses investigan un petate hallado cerca del cadáver, donde encuentran un sofisticado sistema de localización. Tras constatar que ambos criminales portaban sendas bolsas, Adam invierte la señal del dispositivo para poder así determinar la localización del otro petate. El C.S.I. se sorprende cuando la señal les lleva hasta el cadáver de un desconocido en el mismo edificio. El hombre, que llevaba un chip escondido en un zapato, resulta ser Heath Kirkfield, un joven que según su novia había desaparecido recientemente. La novia de Kirkfield asegura que éste llegó a casa con una bolsa llena de joyas asegurando que habían caído del cielo y que fue asesinado cuando se disponía a entregar las joyas a la policía.
Det privata och professionella liv hos en av agenterna blandas ihop till ett, i avsnittets undersökning.
A equipa tenta descobrir quem é responsável pelo roubo de jóias na casa de um poderoso advogado de defesa. Contudo, eles rapidamente descobrem que toda a gente que entra em contacto com as jóias aparece morta.
Het team probeert uit te vinden wie er verantwoordelijk is voor de diefstal van juwelen uit het huis van een machtige advocaat. Iedereen die in contact komt met deze juwelen, moet het uiteindelijk met de dood bekopen.
