In The Red

Lightman bude snažit zastavit muže prahnícího po pomstě od vyloupení banky. Zároveň se pokusí napravit vinného muže zodpovědného za své činy.

Lightman nimmt einiges auf sich, um einen nach Rache dürstenden Mann davon abzuhalten, eine Bank auszurauben.

Lightman studies the inner workings of the criminal mind while dealing with a bank robber.

Alors qu’une maison d’édition réclame l’ouvrage commandé sur son travail aussi médiatique que controversé, le docteur Lightman infiltre une bande de braqueurs de banque. Son but est d’empêcher ces hommes de mettre leur plan à exécution, mais leur détermination est sans faille, et surtout, l’un d’eux est motivé par un désir de vengeance très personnel.

Cal bajban van: két éve leszerződött egy könyv megírására egy kiadóval, de még bele sem kezdett, a határidő pedig lassan lejár. Írás helyett Cal álcázva belekeveredik egy bankrablásba, amelyben az egyik rabló a bank egykori, becsapott ügyfele, Mike Salinger, a másik viszont egy nemrég szabadult, veszélyes bűnöző, Henry Miller. Ria és Eli rájönnek, hogy Salinger és felesége kölcsönt vettek fel, majd a bank minden ok nélkül megemelte a kamatot.

Lightman cerca di fermare un uomo su un sentiero di vendetta determinato a derubare una banca.

Cal faz tudo o que é preciso para impedir um homem movido pela vingança de assaltar um banco; entretanto, Cal corrige um mal ao fazer com que um homem culpado seja responsabilizado pelas suas ações.

Лайтман пытается во что бы то ни стало остановить человека, который переполнен местью в связи с ограблением банка.

Lightman estudia el funcionamiento interno de la mente criminal mientras trata con un ladrón de bancos.

Lightman gör allting för att förhindra att en person med hämndbegär ska råna en bank.