Broadway Limited

Während sich Jimmy Darmody in Chicago mit dem wenig besonnenen Al Capone einlässt, versucht Nucky Thompson anlässlich seiner Geburtstagsfeier seine Beziehungen in der Politik auszubauen. Unterdessen sind Gangster Chalky White und der Bruder von Nucky, Sheriff Elias Thompson, mit der Befragung eines Mitglieds des Ku Klux Klan beschäftigt.

An unlikely witness threatens to expose the perpetrators of the woods massacre, sending Eli – and Agent Nelson Van Alden – rushing to the hospital. As Nucky re-evaluates his relationship with Lucy, Margaret starts a new job at an upscale French dress shop at the Ritz. Chalky's team pays a heavy price for taking over Mickey Doyle's bootleg operation, causing Chalky to reevaluate his relationship with Nucky. After questioning Angela's loyalty, Jimmy heads west.

Yllättävä todistaja haluaa puhua metsämurhasta, ja tempauksella on vakavat seuraukset. Margaret aloittaa uudessa työssä, mitä Nucky seuraa mielenkiinnolla sivusta. Chalkyn joukot saavat köniinsä.

Un improbable témoin menace de balancer les auteurs d'un massacre, ce qui provoque l'envoi des agents Eli et Nelson qui se précipitent pour sa protection. Nucky évalue sa relation avec Lucy, Margaret commence un nouvel emploi dans un magasin de vêtements haut de gamme français au Ritz. L'équipe de Chalky paie un lourd tribut pour s'être mêlé d'un deal de Mickey Doyle, contraignant Chalky à réévaluer ses relations avec Nucky. Après avoir évalué la loyauté d'Angela, Jimmy se dirige vers l'ouest.

כשהאיש ששרד את הטבח ביער מתגלה, השריף מנסה להרוג אותו בבית החולים, אבל הסוכן ואן אולדן מציל אותו ומצליח לחלץ ממנו את שמו של ג'ימי כאחד היורים. ג'ב שרודר מוצאת, בעזרת נאקי, עבודה בחנות בגדים צרפתית יוקרתית.

Neočekivani svjedok prijeti da će otkriti počinitelje masakra u šumi. Eli i agent Nelson Van Alden žure se u bolnicu kako bi porazgovarali s njime. Dok Nucky promišlja o svojoj vezi s Lucy, Margaret počinje raditi na svome novom poslu u elitnoj francuskoj trgovini haljinama u „Ritzu“. Chalkyjeva ekipa skupo plati preuzimanje prodaje ilegalnog alkohola od Mickeyja Doylea. Zbog toga Chalky sumnja u svoj odnos s Nuckyjem. Nakon što posumnja u Angelinu odanost, Jimmy kreće na zapad.

A lövöldözés túlélőjét egy pennsylvaniai kórházba viszik. Nucky bosszankodik, hogy Jimmy életben hagyott egy szemtanút. Utasítja a fivérét, hogy rendezze le az ügyet. Eli megpróbálja megölni a férfit, ám felbukkan Van Alden ügynök. Nucky egy hajórakomány whiskyt szállít Chalky White-nak. A nézeteltérésüket végül sikerül rendezniük. Margaret a szomszédasszonyával beszélget, amikor annak lánya az elvetélt babájáról kérdezi. Mindenki meglepetésére Neary állásajánlattal kopogtat Margaret ajtaján. Lucky Lucianót nemi betegséggel kezelik New Yorkban. Margaret munkára jelentkezik a ruhaüzletben. Megtudja, hogy az elődjét miatta rúgták ki.

Dopo il ritrovamento di un sopravvissuto alla strage degli uomini di Rothstein, Jim Darmody è in pericolo, e Nucky decide di agire. Van Alden, però, arriva al punto di non rispettare la legge pur di riuscire a interrogare il testimone. Intanto Margaret, grazie a Nucky, ottiene un lavoro in un lussuoso negozio di abbigliamento sul Boardwalk.

Een onwaarschijnlijke getuige dreigt de daders van het bloedbad aan het licht te brengen, waardoor Eli - en agent Nelson Van Alden - met spoed naar het ziekenhuis worden gestuurd. Terwijl Nucky zijn relatie met Lucy opnieuw evalueert, begint Margaret een nieuwe baan bij een luxe Franse kledingwinkel in het Ritz. Het team van Chalky betaalt een hoge prijs voor het overnemen van de bootleg-operatie van Mickey Doyle, waardoor Chalky zijn relatie met Nucky opnieuw moet vaststellen. Nadat hij Angela's loyaliteit in twijfel heeft getrokken, vertrekt Jimmy naar het westen.

В лесу найден свидетель убийства людей Ротшильда. Будущее Джимми крайне туманно - сможет ли свидетель дать показания? Элиас Томпсон всячески пытается оградить свидетеля от настырного Ван Олдена.

El futuro de Jimmy está nublado tras un inoportuno testigo de la masacre en el bosque. Margaret consigue un nuevo trabajo. El equipo de Chalky tendrá que pagar un alto precio por su éxito.

Ett oväntat vittne hotar att avslöja vem som begick skogsmassakern, vilket får Eli och agent Nelson Van Alden att skynda till sjukhuset. Nucky omvärderar sin relation med Lucy. Och Margaret börjar jobba på en dyr fransk klädbutik på Ritz. Chalkys gäng betalar ett högt pris för att ta över Mickey Doyles smuggeloperation. Det får Chalky att omvärdera sin relation med Nucky. Efter att Jimmy ifrågasätter Angelas lojalitet far han västerut.

Beklenmedik bir görgü tanığı, orman katliamının faillerini ifşa edeceğini söyler, bunun üzerine Eli ve Ajan Nelson Van Alden hızla hastaneye koşturur. Nucky, Lucy ile olan ilişkisini yeniden gözden geçirirken Margaret, Ritz'deki lüks bir Fransız giyim mağazasında çalışmaya başlar. Chalky'nin timi, Mickey Doyle'un kaçakçılık operasyonunu devralmanın bedelini ağır öder ve bunun üzerine Chalky, Nucky ile aralarındaki bağı sorgulamaya başlar. Angela'nın sadakatinden şüphelenen Jimmy ise, batıya doğru yola çıkar.