Anastasia

Enoch „Nucky" Thompson kommt mit dem afroamerikanischen Gangster Chalky White ins Geschäft, doch dessen Bande hat mit der Übernahme von Mickey Doyles Aktivitäten keine glückliche Karte gezogen. Während Nucky seine Beziehung zu Lucy überdenkt und Margaret einen neuen Job in einer Boutique erhält, ergreift der Agent der Prohibitionsbehörde, Van Alden, extreme Maßnahmen, um in seinen Ermittlungen weiter zu kommen.

In Chicago, Jimmy bonds with one of Johnny Torrio's prostitutes, Pearl, and finds himself increasingly at odds with the hot-headed Al Capone. Back in Atlantic City, Nucky looks to leverage his relationships with ambitious U.S. Senator Walter Edge, as well as Jersey City Mayor Frank Hague. Eli and Chalky go to extremes to interrogate a KKK member; Lucky Luciano sets his sights on Jimmy's "wife"; Margaret impresses at Nucky's lavish birthday party, while Lucy tries to protect her territory.

Jimmy aloittelee elämää Chicagossa. Hän löytää naisseuraa, mutta joutuu heti riitoihin Al Caponen kanssa. Nucky voitelee suhteita uusien isokenkäisten kanssa. Lucky Luciano iskee silmänsä Margaretiin.

A Chicago, Jimmy se lie à l'une des prostituées de Johnny Torrio, Pearl, et se retrouve de plus en plus en contradiction avec Al Capone. Retour à Atlantic City, Nucky cherche à tirer parti de ses relations avec l' ambitieux sénateur Walter Edge, ainsi que le maire de Jersey City Haye Frank. Eli et Chalky ne reculent devant rien pour interroger un membre du KKK; Lucky Luciano a jeté son dévolu sur la femme Jimmy; Margaret impressionne à la fête d'anniversaire de Nucky, tandis que Lucy tente de protéger son territoire.

ג'ימי עובד בשיקגו עם אל קפונה שמתחיל לפלס את דרכו בעולם הפשע, אך נאלץ לשלם מחיר על קרבתו לאיש. בינתיים באטלנטיק סיטי אמו זוכה לביקור ממישהו שמחפש אותו. נאקי מתכונן לחגוג את יום הולדתו.

U Chicagu se Jimmy sprijateljuje s Pearl, jednom od prostitutka Johnnyja Torria, a njegov je odnos s temperamentnim Alom Caponeom sve napetiji. U Atlantic Cityju Nucky pokušava ostvariti što bolji položaj s ambicioznim senatorom Walterom Edgeom i gradonačelnikom Jersey Cityja Frankom Hagueom. Eli i Chalky odlaze u krajnosti kako bi ispitali člana KKK-a. Lucky Luciano baca oko na Jimmyjevu „ženu“. Margaret ostavlja odličan dojam na Nuckyjevoj raskošnoj rođendanskoj zabavi, dok Lucy pokušava zaštititi svoj teritorij.

Al Capone a bordélyházban találja Jimmyt egy fiatal prostival, Pearllel. Atlantic Cityben Nucky a közelgő születésnapi partijára készül, ahová két vezető politikust is várnak vendégként, hogy lepénzeljék őket. Pearl elmondja Jimmynek, hogy színésznő szeretne lenni. Nucky felkeresi Elit, hogy megbeszéljék, hogyan rendezzék el Chalky sofőrjének az ügyét. Eli szerint Chalky neki köszönheti a sikereit. Lucky Luciano Jimmyt keresi, de Gillianba botlik, aki nem akarja elárulni neki a férfi hollétét. Lucianót felizgatja a nő, ezért követi, és megnézi az alakítását a színházban. Jimmy és Capone megrendszabályozza az egyik kocsma tulajdonosát.

Nucky festeggia il suo compleanno e approfitta dell'occasione per espandere la sua influenza sul sindaco di Jersey City e su un senatore. Margaret viene incaricata di consegnare un abito a Lucy. Intanto Chalky si vendica per il linciaggio subito dal suo giovane protetto. A Chicago, Jimmy e Capone si mettono in affari e prendono il controllo di alcuni territori appartenenti a un boss della mafia locale.

Jimmy is in Chicago aangekomen. Tijdens een verblijf bij de prostituee Pearl ontdekt hij al snel dat zijn nieuwe collega, de impulsieve Al Capone, geen gewone jongen is. Maar de twee kunnen het goed met mekaar vinden en Jimmy is hem dankbaar wanneer hij een nieuw maatpak krijgt. Jimmy beweert op doortocht te zijn, maar toch verwikkelt hij zich meteen in het misdaadleven. In geen tijd krijgen Jimmy en Al ruzie met de Ierse misdaadbaas Charlie Sheridan. Wanneer Al vervolgens een grote mond opzet, laat Sheridan de prostituee Pearl zwaar verminken. Nucky Thompson heeft het druk met het voorbereiden van zijn eigen verrassingsfeestje. Hij is jarig en dat betekent dat heel wat belangrijke politici aanwezig zullen zijn. Het feestje is de uitgelezen kans om zaken te doen. Ook Margaret belandt op het feestje. In een mooie jurk, die ze in dienst van haar werkgever draagt, loopt ze Nucky tegen het lijf. Margaret is het tegenbeeld van Nucky's vriendin Lucy, maar dat weerhoudt hem er niet van om met haar te dansen. Even voelt ze zich als een prinses, maar wanneer Lucy vervolgens halfnaakt uit een grote taart springt, lijkt haar droom in duigen te vallen. Ondertussen heeft Eli van zijn broer de opdracht gekregen om de moordenaar van één van Chalky's vrienden te zoeken. Eli begrijpt niet waarom hij zich moet bezighouden met de dood van een zwarte man, maar Nucky begrijpt dat hij bij de verkiezingen de stem van de zwarten nodig heeft. Zijn zoektocht leidt hem naar een vergadering van de Ku Klux Klan. De leider van de bende wordt opgepakt en hard aangepakt door Chalky. Maar hij blijkt niet de dader te zijn. Lucky Luciano is terug in Atlantic City. Wanneer hij Jimmy probeert op te sporen, ontmoet hij diens moeder Gillian. Lucky lijkt onder de indruk van haar en besluit haar te achtervolgen. Gillian geniet van de aandacht en geeft hem een voorsmaakje van wat hem nog te wachten staat.

Джимми вынужденный уехать из Атлантик Сити и строить новые отношения в Чикаго. Никки празднует день рожденья сенатора США, Чалки Уайт ищет виновных в линчевание его человека, Маргарет и Люси выясняют отношения.

Jimmy forja nuevas alianzas en Chicago. Nucky agasaja a un Senador. Chalky necesita resolver un caso de linchamiento. Margaret y Lucy se enfrentan.

I Chicago knyter Jimmy an till en av Johnny Torrios prostituerade, Pearl. Han märker att han hamnar i allt fler duster med Al Capone som har ett häftigt humör. I Atlantic City försöker Nucky dra nytta av sina relationer till senatorn Walter Edge och Jersey Citys borgmästare Frank Hague. Eli och Chalky tar till alla medel för att förhöra en medlem i Ku Klux Klan. Lucky Luciano ställer in siktet på Jimmys "fru". Margaret imponerar under Nuckys lyxiga födelsedagsfest medan Lucy försöker försvara sitt territorium.