Die Crew untersucht den Lebenszyklus des achtarmigen Oktopus und den laufenden Evolutionsprozess.
The crew studies the eight-armed octopus's life cycle and ongoing evolutionary process.
Les plongeurs de la Calypso vont à la rencontre des pieuvres géantes, au cœur de l'océan Pacifique. C'est au large de Seattle qu'ils découvrent des spécimens pouvant atteindre plus de 6 mètres d'envergure ! Le commandant Cousteau s'intéresse aussi aux poulpes en Méditerranée. Une observation en aquarium permettra d'étudier les mécanismes de leurs comportements, de l'accouplement mais aussi leur intelligence.
Son inmensas, desproporcionadas, cachazudas y, si se quiere, feas, pero decididamente simpáticas. Acaso por eso los viejos navegantes las llamaron “sirenas”, porque tanta morosidad y buen ánimo termina convirtiéndose en belleza. Cousteau así lo registra con sus cámaras en Blue Springs, al este de Florida, donde las encuentra, como siempre, huyendo del primer atisbo de frío y a la busca de aguas templadas. Pero no sólo las encuentra allí. En las alcantarillas de Miami, una “sirena” queda atrapada. Son nada menos que los 1.000 kilos de peso y los ocho metros de largo de un ser ya próximo a morir. Cousteau lanza una desesperada operación de salvamento y lo consigue: la “sirena” vuelve al mar. El acontecimiento merece una fiesta, pero también un trato: por un tiempo, la descomunal mole llevará consigo un sonar, para que un equipo de tripulantes pueda seguir paso a paso sus peripecias en la recuperada libertad.
