The Shallow in the Deep

Minulost se střetne se současností, když se na světlo světa dostanou ostatky ze 150 let staré otrokářské lodi Amelia Rose. Tým je osloven, aby zesnulým zajistil odpovídající pohřeb, ale ten naruší objevení pojítka k nedávné vraždě. V průběhu vyšetřování se Booth s Brennanovou dostanou k úplně jiné lodi - na vyjížďce "šelem" [pozn.překl.: ženy po třicítce, které loví mladší muže] - kde byla oběť vraždy spatřena těsně před smrtí. A mezitím se Sweets snaží udržet vztah s Daisy na příležitostné úrovni a Cam zjistí překvapivé a emocionální spojení s Amelií Rose.

Brennan hilft bei der Identifizierung menschlicher Überreste von einem 150 Jahre alten Sklavenschiff, das vor der Küste Marylands entdeckt wurde. Doch dann stößt sie plötzlich auf die Überreste eines Opfers, dessen gewaltsamer Tod noch keinen Monat zurückliegen kann. Laut Angelas Gesichtserkennungssoftware handelt es sich dabei um Mike Casper. Booth und Brennan finden jedoch heraus, dass Casper noch am Leben ist ...

The past and present collide when human remains from a 150-year-old slave ship, the Amelia Rose, surface. The team is tasked to give the deceased a proper burial but make an unforeseen discovery linked to a recent murder. In the course of the investigation, Booth and Brennan are led to a different kind of ship - a "Cougar" cruise - where they learn their victim was seen moments before his death. Meanwhile, Sweets struggles to maintain a casual relationship with Daisy, and Cam discovers a surprising and emotional connection to the Amelia Rose.

Yhdysvaltain rannikolta löytyy 1800-luvulla uponnut orjalaiva, ja Brennanin tiimi saa tehtäväkseen tunnistaa laivan mukana uponneiden orjien ruumiit. Yli satavuotiaiden luurankojen joukosta löytyy myös hiljattain väkivaltaisesti kuolleen nuoren miehen jäännökset. Brennanin ja Boothin tutkiessa murhaa nuoria miehiä kuhisevalla puumanaisten risteilyllä Sweets ja Daisy pohtivat uudelleen omaa suhdettaan.

Le navire négrier Amalia rose a été retrouvé, et l'équipe du Jeffersionian est chargée d'identifier les restes. Mais parmi les corps, un squelette d'un jeune homme mort depuis seulement un mois est identifié, recouvert d'un duvet long et rose.

העבר וההווה נפגשים כששרידי אוניית עבדים מלפני 150 שנה מתגלים. הצוות מקבל משימה להביא את אנשי האונייה לקבורה, אך מגלה תגלית שמקושרת עם רצח שהתרחש לאחרונה.

Cam és Daisyvel egy másfél százada elsüllyedt hajó roncsai között talált csontokat vizsgálnak.

Il corpo di un ragazzo viene ritrovato in un'antica nave trafficante di schiavi affondata e Brennan si occupa di identificare la vittima mentre Cam scopre di avere un collegamento personale con la Amelia Rose, la nave riportata a galla. Prima TV Italia 9 aprile 2011

Het verleden en het heden lopen door elkaar als het Bones-team menselijke resten uit een 150-jaar oud scheepswrak onderzoeken. De taak van het team is om elk lichaam te identificeren en een degelijke begrafenis te geven. Tijdens het onderzoek ontdekken de wetenschappers een skelet dat niet in het rijtje thuis hoort. Dit skelet blijkt een man die een maand geleden werd vermoord. Na verder onderzoek ontdekken ze waar het slachtoffer het laatst gezien werd: op een boot waarop vrouwen jonge mannen aan de haak slaan...

Во время идентификации погибших на перевозившем рабов судне Амелия Роуз, которое затонуло 150 лет назад, найдено тело юноши, убитого недавно. В ходе расследования Буту и Бреннан приходится посетить «круиз пумы», где женщины в возрасте проводят время с молодыми парнями. Тем временем Кэм обнаруживает личную связь с одной из жертв Амелии Роуз, а Свитс понимает, что платонических отношений с Дейзи ему недостаточно.

Salen a la superficie unos restos humanos procedentes de un barco de hace ciento cincuenta años que iba cargado con esclavos, el Amelia Rose, pero se acaba descubriendo algo sobre un asesinato reciente; Booth y Brennan visitan otro tipo de barco, un crucero, en el que la víctima fue vista poco antes de morir; Sweets lucha por mantener una relación informal con Daisy; y Cam descubre que tiene una conexión sorprendente y muy emotiva con el Amelia Rose.

Teamet arbejder med de ligdele, der er fundet på et gammelt slaveskib, som ligger på havets bund. Undervejs opdager de liget af en ung mand og begynder at efterforske hans død.