Raven and Chelsea get waitress jobs at The Chill Grill to raise money to go on a ski trip. They chat with customers, and ignore their duties, so Victor fires them. They persuade him to give them another chance, and try to plan a big party for the restaurant that night. Unfortunately, they both plan a separate party, along with one already booked, leading to three bashes on the same night.
Raven et Chelsea projettent de partir en vacances au ski. Pour financer leur expédition, elles se font engager au Chill Grill par le père de Raven. Mais le métier de la restauration n'est pas aussi facile qu'elles se l'imaginaient. Au fil des jours, leur objectif semble de plus en plus inaccessible...
Per tenersi un po' di soldi da parte, Chelsea e Raven cominciano a lavorare come cameriere al Chill Grill, combinando un disastro dopo l'altro.
Raven e Chelsea arranjam empregos no Grill Nota Mil para ter dinheiro para ir esquiar. No começo elas estavam muito bem, mas depois elas ignoram os clientes, assim Victor demite as duas.
Raven e Chelsea arranjam empregos no Grill Nota Mil para ter dinheiro para ir esquiar. No começo elas estavam muito bem, mas depois elas ignoram os clientes, assim Victor demite as duas.
