Als Baker und Ponch einen Taschendieb fassen, erkennt Baker in ihm seinen alten Freund und Schulkameraden Leo. Baker versucht, Leo zu helfen, von der schiefen Bahn zurück ins bürgerliche Leben zu finden. Zwischenzeitlich erreicht ein ungewöhnlicher Notruf die Zentrale: Ein Zirkuselefant ist ausgebrochen. Alice, so heißt die Elefantenkuh, muß schnell eingefangen werden. Der Elefant ist in der Manege zwar sehr zahm, aber auf den Straßen der Stadt machen ihn die vielen ungewohnten Geräusche äußerst aggressiv.Außerdem halten eine ältere Frau, die auf eigentümliche Art versucht, ihren Reifen zu wechseln, und eine Gruppe von Teenagern, die ein gefährliches Spiel treiben, die CHiPs in Atem.
A down-and-out vet lifting purses from women in traffic jams turns out to be a former classmate of Jon's; Ponch convinces Getraer to introduce him to the Easy-On Suntan Lotion model.
Les policiers sont confrontés, une fois n'est pas coutume, à un problème plutôt cocasse : échappé d'un cirque, un éléphant sème la panique sur la voie publique...
John ha un legame personale con un ladro che deruba le sue vittime in autostrada. Ponch intanto vede in un annuncio pubblicitario una modella, di cui si prende una cotta.
