Jon und Ponch sind hinter einem Autofahrer her, der nach einem Unfall Fahrerflucht begangen hat. Die Suche nach dem Flüchtigen gerät zu einem aufregenden Unternehmen, das mehr Unruhe in den Arbeitsalltag bringt, als die beiden Motorradpolizisten gedacht haben. So führt sie eine Spur in eine Rehabilitationsklinik für Menschen, die an den Rollstuhl gefesselt sind.
A trio of wheelchair-bound drivers create problems for Jon and Ponch both in and out of their vehicles. The father of a hit-and-run victim is determined to catch the driver responsible, with or without the help of the CHP.
Sur les traces d'un chauffard coupable de délit de fuite, Jon et Ponch vont se retrouver embarqués dans de drôles d'aventures...
Un portatore di handicap al volante di un'auto viene scambiato da Ponch e Jon per un pirata della strada che poco prima ha provocato un incidente.
