Dieses Mal kommt auf Jon und Ponch eine besondere Aufgabe zu. Sie versuchen jugendliche Straftäter auf den rechten Weg zurückzuführen, indem sie mit ihnen ein hartes Sporttraining aufnehmen.
Ponch bekommt allerdings Schwierigkeiten, als der jugendliche Anführer einer Teenagerbande ihn öffentlich zu einem Problemjugendlichen zu gewinnen.
Patroling his old neighborhood, Ponch encounters a boyhood friend who is corrupting local teenagers in his burglary operation.
Pour arrêter une vague de violence juvénile et gagner le respect des membres d'un gang, Ponch va devoir affronter le chef de la bande lors d'un combat de karaté...
Jon e Ponch sono sulle tracce di una banda di ladri di auto; ma non riescono a prenderli perché sono protetti da un vecchio nemico di Ponch, Andy Macedonia.
