Ponch has a bad accident. After that he's not able to drive his motorbike and get's vacation from Getraer. His sister Patti visits him and both begin to think about a new start. The fellow officers have much to do to bring Ponch back.
Victime d'un grave accident, Ponch est traumatisé et ne veut plus remonter sur sa moto. Jon rassemble toutes ses compétences en psychologie afin de lui redonner confiance en lui...
Ponch sta passando un brutto periodo, e Getraer gli consiglia di prendersi qualche giorno di pausa. Intanto la sorella di Poncherello è in città, e i due stanno pensando di cominciare una nuova vita.
