Nalowale

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die zwei jugendlichen Töchter von US-Botschafter Reeves entführt. Eine der beiden wird wenig später tot aufgefunden. Die Gouverneurin verspricht deren Mutter, dass sie die andere lebend finden wird und setzt Steve auf den Fall an. Er und sein Team finden allerdings heraus, dass US-Botschafter Reeves der Polizei gegenüber nicht mit offenen Karten spielt ...

(Forgotten/Missing) When the teenage daughter of the U.S. Ambassador to the Philippines is found dead off the coast of Waikiki, the Governor tasks Five-0 with finding her sister, who was also abducted.

Erikoisyksikön vapaapäivä vaihtuu työntekoon, sillä Yhdysvaltain Filippiinien-suurlähettilään tytär on kidnapattu. Kidnappaajat haluavat vaihtokaupassa kuitenkin jotain aivan muuta kuin rahaa.

Lorsque la fille de l'ambassadeur américain aux Philippines, est retrouvée morte, le gouverneur confie l'enquête à l'équipe Five-0, chargée de retrouver sa sœur cadette enlevée.

Quando il corpo di una ragazza adolescente viene trovato vicino al Waikiki, Steve e la squadra vengono assegnati alla ricerca della sorella scomparsa. Il caso si complica ulteriormente in quanto il padre delle vittime è Michael Reeves, un ambasciatore degli Stati Uniti assegnato alle Filippine.

De tienerdochter van de Amerikaanse ambassadeur op de Filipijnen wordt dood teruggevonden voor de kust van Waikiki. Haar zus is ook vermist. McGarrett en Danny ontdekken dat iemand de zussen had gedrogeerd en ontvoerd om ze te verkopen aan vrouwenhandelaars.

Quando a filha adolescente do Embaixador Americano nas Filipinas é encontrada morta na costa de Waikiki, a governadora encarrega a equipa Five-0 de encontrar a sua irmã, que também foi raptada.

Когда дочь американского посла в Филиппинах найдена мёртвой у побережья Вайкики, губернатор даёт задание отряду 5.0 найти её сестру, которую тоже похитили.

Una de las hijas del embajador de Filipinas ha sido asesinada y la otra ha desaparecido. El governador Jamessons pone al equipo de McGarret al mando de la investigación.

När en tonårstjej hittas död nära Waikiki, måste teamet hitta hennes försvunna syster. Fallet försvåras när det uppdagas att deras far är amerikansk ambassadör och vän med guvernören.

(Desaparecida) O corpo de uma adolescente é encontrado próximo a Waikiki. Steve e a equipe precisam encontrar a outra irmã desaparecida, filha de um embaixador.